35 澳門警務廳持續展開打擊賣淫行動 Departamento Policial de Macau desenvolve constantemente operações de combate à prostituição 為淨化澳門社會治安環境，本局於1月至3 月期間持續展開一連串打擊賣淫行動，在祐漢區及 新口岸區一帶共截獲懷疑從事賣淫活動的26名女 子及 6 名作女性打扮的男子。 經調查，上述32名人士年齡介乎20多歲至 40多歲，其中26人均承認來澳從事賣淫活動以 賺取金錢。由於上述人士均涉嫌從事與旅客身份不 符的活動，將其送往出入境管制廳跟進。行動中， 警員亦發現有單位懷疑涉及非法提供住宿情況，本 局隨即向旅遊局通報；經旅遊局人員調查，證實相 關單位涉及非法提供住宿，並已即時作出查封。 Com o objectivo de purificar o ambiente de segurança da sociedade de Macau, esta Corporação realizou, entre Janeiro e Março, uma série de operações de combate à prostituição, tendo detido, nas zonas de Iao Hon e da ZAPE, um total de 26 mulheres e 6 homens vestidos de mulher, suspeitos de se dedicarem à prostituição. Após investigação, verificou-se que as 32 pessoas acima referidas têm idades compreendidas entre os 20 e os 40 e poucos anos, tendo 26 delas admitido ter vindo a Macau para se dedicarem à prostituição com o objectivo de ganhar dinheiro. Uma vez que todas estas pessoas são suspeitas de exercer actividades incompatíveis com a sua qualidade de turista, foram encaminhadas ao Departamento de Controlo Fronteiriço para o seguimento do caso. Durante a operação, os agentes policiais descobriram ainda uma fracção autónoma suspeita de prestação ilegal de alojamento, tendo esta Corporação comunicado de imediato à Direção dos Serviços de Turismo (DST). Após investigação por parte do pessoal da DST, confirmou-se que a fracção autónoma em causa estava envolvida na prestação ilegal de alojamento, tendo sido imediatamente selada.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2