34 海島警務廳查非法旅館揭違法行為 Departamento Policial das Ilhas inspecciona pensões ilegais e descobre actos ilegais 本局接獲舉報，指氹仔埃武拉街某住宅單位 懷疑為「非法旅館」。2月4日，海島警務廳派 員前往上址調查，在單位內發現8名內地男女。 經查問，所有人士均稱透過不知名人士介紹入 住，其中一人表示免費入住，其餘人士則以日租 金約 150 港元入住；此外，警員發現當中 4 名男 子逾期逗留本澳，本局出入境管制廳作出跟進。 警員在其中兩名逾期男子（張某及郭某）隨 身物品中，搜出明顯不屬他們本人的證件。經查 問，張某表示其朋友將證件交予其保管，而郭某 稱較早前於氹仔體育館大馬路附近拾獲有關證 件。另一名逾期男子（張甲某）出示一張偽造的 逗留許可憑條，經查問，其承認早前透過不知名 人士以300元人民幣協助辦理偽造的逗留許可 憑條。 涉案張某及郭某均為年約50歲內地居民， 二人涉嫌觸犯「使用或佔有他人文件」罪，而涉 案張甲某為30多歲內地居民，其涉嫌觸犯「偽 造文件、使用或佔有偽造文件」罪，本局將案件 移送檢察院偵辦。另外，經旅遊局人員調查後證 實為非法提供住宿的單位，已即時查封。 Esta Corporação recebeu uma denúncia segundo a qual um apartamento na Rua de Évora, em Taipa, seria suspeito de funcionar como “pensão ilegal”. No dia 4 de Fevereiro, o Departamento Policial das Ilhas enviou agentes ao local para investigar o caso, tendo encontrado no interior do apartamento oito homens e mulheres provenientes do Interior da China. Após interrogatório, todos alegaram ter sido apresentados por uma pessoa desconhecida para ficarem alojados no local; um deles referiu que a estadia era gratuita, enquanto os restantes pagavam uma renda diária de cerca de 150 dólares de Hong Kong. Além disso, os agentes descobriram que quatro homens estavam em excesso de permanência em Macau. O Departamento de Controlo Fronteiriço desta Corporação procedeu ao respectivo acompanhamento. Os agentes encontraram, entre os pertences de dois dos homens em situação de excesso de permanência (de apelidos Zhang e Guo), documentos de identificação que claramente não lhes pertenciam. Ao serem interrogados, Zhang afirmou que um amigo lhe tinha confiado os documentos para que os guardasse, enquanto Guo alegou ter encontrado os referidos documentos pouco antes nas proximidades da Avenida da Nave Desportiva, na Taipa. Um outro homem com autorização de permanência expirada (de apelido Zhang) mostrou uma “Guia de Autorização de Permanência” falsificada. Após ser interrogado, admitiu ter recorrido anteriormente a uma pessoa desconhecida, que, por 300 renminbis, o ajudou a obter essa guia falsificada. Os suspeitos Zhang e Guo são ambos residentes do Interior da China, com cerca de 50 anos de idade, e são suspeitos da prática do crime de uso ou posse de documento alheio, enquanto o outro suspeito Zhang é um residente do Interior da China, com mais de 30 anos de idade, e é suspeito da prática dos crimes de “falsificação de documento e de uso ou posse de documento falso”, pelo que esta Corporação remeteu o caso para o Ministério Público para os devidos efeitos. Por outro lado, a fracção suspeita de prestação ilegal de alojamento foi imediatamente selada após investigação por parte do pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo (DST).
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2