21 學童參觀北區警司處 Visita dos estudantes ao Comissariado da Zona Norte 本局與學校合辦參觀活動 Esta Corporação e as escolas organizaram, em conjunto, as visitas 學童試穿警察服裝及坐小警車 Os estudantes experimentaram vestuário policial e andaram de pequenos carros da polícia 參觀警用車輛 Visita a veículos policiais 1月至3月期間，本局北區警司處分別接 待多所學校的師生到訪參觀。透過參觀活動， 讓來賓對本局日常警務工作有更深入的瞭解。 本局將與本澳各學校持續密切聯繫與良性互動， 透過開展多樣化活動，增進警民良好關係，共 同守護學生的健康成長之路。 Entre Janeiro e Março, o Comissariado da Zona Norte recebeu, respectivamente, as visitas dos professores e alunos de várias escolas. Através destas visitas, os visitantes ficaram a conhecer melhor os trabalhos policiais diários. Esta Corporação continuará a manter uma ligação estreita e uma interacção positiva com as escolas de Macau, e através da realização de actividades diversificadas, reforçará a boa relação entre a polícia e o cidadão, protegendo, em conjunto, o caminho do crescimento saudável dos estudantes. 校園防災演練 Exercícios de prevenção de desastres nas escolas 疏散演練情形 Simulacro de evacuação 多部門共同檢視演練過程及成效 Vários serviços públicos avaliaram, em conjunto, o processo e a eficácia dos exercícios 為持續增強師生面對危機事件的應急處理 能力，於1月至3月期間，警察總局聯合教育 及青年發展局、治安警察局、消防局、司法警 察局和市政署，到本澳各區學校進行了九場校 園防災演練，涵蓋火災、不明氣體洩漏及可疑 人物闖入等情境，透過桌上演練與實況模擬， 強化學校危機管理機制與跨部門協作，累計參 與達5,303人次，有效提升校園應急處置能力。 Com vista a reforçar constantemente a capacidade de resposta a emergências dos professores e alunos em situações de crise, durante os meses de Janeiro a Março, os Serviços de Polícia Unitários (SPU), em conjunto com a Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude, o CPSP, o Corpo de Bombeiros, a Polícia Judiciária e o Instituto para os Assuntos Municipais, deslocaram-se às diversas escolas de Macau para realizar 9 exercícios de prevenção de desastres nas escolas, designadamente situações de incêndio, fuga de gás desconhecido e invasão de pessoa suspeita ( 資料來源：警察總局 ) (Fonte da informação: SPU) em escola, entre outras, através de exercícios de mesa e simulação de situações reais, reforçando o mecanismo de gestão de crises escolares e a cooperação interdepartamental, atingiu-se um total de 5303 participantes, de modo a aumentar efectivamente a capacidade de resposta a emergências nas escolas.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2