20 升旗儀式演示 Cerimónia de hasteamento de bandeiras 本局升旗隊於1月至3月期間，前往多所 學校進行交流活動，通過介紹國歌的歷史背景， 講解國旗和區旗的組成元素、象徵、意義及旗 幟懸掛要求，加強學生升掛國旗的基本知識及 操作技巧，增進青少年愛國愛澳情懷。 Entre meses de Janeiro e Março, a equipa de hasteamento de bandeiras desta Corporação visitou várias escolas para realizar actividades de intercâmbio e, através da introdução do contexto histórico do hino nacional, explicando os elementos constitutivos, símbolos, significados e requisitos de hasteamento das bandeiras nacional e regional, intensificando assim os conhecimentos básicos e as técnicas operacionais dos alunos sobre o hasteamento da bandeira nacional, no sentido de reforçar o amor dos jovens pelo país e por Macau. 進行升旗演示 Demonstração da cerimónia de hasteamento da bandeira 學生們踴躍互動 Interacção activa dos alunos 透過贈送愛心曲奇傳遞和 諧友愛信念 Através da oferta de biscoitos, transmitiu-se a ideia de harmonia e amizade 播放「蓮花警察」影片，傳遞「蓮結一 心，共護城安」的信念 Emissão do vídeo de “Polícia de Lótus” para transmitir a concepção de “Unido como lótus, protegemos juntos a segurança da cidade” 關懷送暖活動 Actividades de caridade 為受助者送上誠摯關愛 Oferecer carinho aos beneficiários 1月2日，本局人員聯同治安警少年團展 開系列關懷活動，探訪多間社福機構。過程中， 本局人員與少年團一同為受助者送上誠摯關愛， 與他們親切交流，讓他們深切感受到來自社會 的支持與溫暖，更為青少年搭建了服務社會的 實踐平台，共築和諧友愛的社區環境。 No dia 2 de Janeiro, o pessoal desta Corporação realizou, em conjunto com o Grupo Júnior do CPSP, uma série de actividades de caridade, tendo visitado várias instituições de solidariedade social. Durante as quais, o pessoal desta Corporação e o Grupo Júnior ofereceram conjuntamente carinho aos beneficiários, comunicando cordialmente com eles, permitindo- -lhes sentir profundamente o apoio e carinho da sociedade, criando uma plataforma prática para os jovens prestarem serviços à sociedade, construindo, em conjunto, um ambiente comunitário harmonioso e solidário.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2