56 認識警用裝備 Prestação de conhecimentos sobre equipamentos policiais 參觀北區警司處 Visita ao Comisariado da Zona Norte 為推動建設警隊文化，樹立正面的警隊形 象，建設警隊文化工作小組舉辦跨部門「互學 齊共行」參觀活動。11月29日，澳門保安部 隊及保安部門工作人員及其家屬一行28人，到 訪本局北區警司處，透過參觀活動，讓來賓對 本局日常警務工作有更深入的瞭解，藉此提高 人員間之凝聚力與歸屬感。 Com o objetivo de promover a cultura policial e consolidar uma imagem positiva da polícia, o Grupo de Trabalho da Criação da Cultura Policial organizou uma visita interdepartamental intitulada “Aprender uns com os outros e agir juntos”. No dia 29 de Novembro, um grupo de 28 pessoas, composto por funcionários das Forças e Serviços da Segurança e seus familiares, visitaram o 參與互動遊戲 Participação em jogos interactivos 製作月餅，認識中國傳統節日習俗 Confeccionar bolos lunares e conhecer os costumes das festividades tradicionais chinesas 學習海上安全知識及體驗海上巡邏 Adquirir conhecimentos sobre a segurança marítima e experimentar uma patrulha marítima 「治安小警苗」系列活動 Série de actividades da “Polícia Juvenil do CPSP” 10月4日及12月6日，治安小警苗分別 參加了「親子共製月餅」及「參觀澳門海關」活 動。本局持續為小警苗打造多元學習親子活動， 讓他們在溫馨愉快的環境中開闊眼界，增廣見 聞，增進親子間的良好互動，傳承警隊精神。 Comissariado da Zona Norte desta Corporação, os quais, através da presente visita, puderam conhecer aprofundadamente o trabalho policial quotidiano da nossa Polícia, o que contribuiu para reforçar o espírito de coesão e o sentimento de pertença entre os membros. Nos dias 4 de Outubro e 6 de Dezembro, a “Polícia Juvenil do CPSP” participou, respectivamente, nas actividades “Confecção de bolos lunares entre pais e filhos” e “Visita aos Serviços de Alfândega de Macau”. Esta Corporação organiza, de forma contínua, actividades de aprendizagem diversificadas para os membros da Polícia juvenil, permitindo-lhes alargar os horizontes e enriquecer os conhecimentos num ambiente acolhedor e agradável, além de promover uma boa interacção entre pais e filhos e transmitir o espírito da equipa policial.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2