55 2025 澳門保安部隊及保安部門「行山活動」 Actividade de Caminhada das FSSM em 2025 quatro quilómetros, com partida junto à estátua de A-Má, passando pelo trilho de Coloane até ao Parque Natural da Barragem de Hac Sá. Esta actividade ajuda o pessoal a aliviar o stress no meio de um trabalho intenso, além de proporcionar uma valiosa oportunidade de interacção entre os diferentes departamentos, reforçando os laços de camaradagem. 12月7日，澳門保安部隊及保安部門舉辦 「行山活動」，由保安司司長陳子勁帶領保安範 疇人員及其家屬共約400人參與。活動路程約 4公里，由媽祖像作為起點，途經路環步行徑至 黑沙水庫郊野公園。活動有助人員在繁忙的工作 之餘適時舒緩壓力，也為各部門提供了寶貴的交 流機會，增進袍澤情誼。 No dia 7 de Dezembro, as FSSM organizaram uma “caminhada”, que contou com a participação de cerca de 400 agentes de segurança e seus familiares, liderados pelo Secretário para a Segurança, Chan Tsz King. O percurso da presente actividade teve cerca de ( 資料來源：澳門保安部隊高等學校 ) (Fonte: ESFSM) 陳子勁司長帶領一眾人員體驗行山樂趣 O Secretário Chan Tsz King liderou o seu pessoal numa experiência de caminhada na montanha 公益金百萬行 Marcha de Caridade para um Milhão 12月14日，本局人員在伍素萍代局長的 帶領下聯同治安警少年團一同參與「第42屆公 益金百萬行」慈善活動，以實際行動共襄善舉， 傳承公益精神。此外，為確保本次公益活動順利 進行，本局加派人員於活動周邊路段疏導交通， 維持公共秩序，以及為參與者提供適切協助。 本局全力支持公益金百萬行 Esta Corporação apoia plenamente a Marcha de Caridade para Um Milhão 警員維持周邊秩序 Os agentes policiais a manterem a ordem nas vias circundantes No dia 14 de Dezembro, o pessoal desta Corporação, liderado pela Comandante substituta Ng Sou Peng, juntamente com o Grupo Júnior do CPSP, participaram na “42.ª Marcha de Caridade para Um Milhão”, contribuindo com acções concretas para esta causa e perpetuando o espírito de solidariedade. Além disso, a fim de assegurar o bom desenrolar desta iniciativa de caridade, esta Corporação destacou pessoal adicional para regular o trânsito nas ruas circundantes, manter a ordem pública e prestar a assistência necessária aos participantes.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2