7 為慶祝「治安警察日」，本 局特邀香港入境事務處於3月 14 日在崗頂劇院聯合舉辦「悠揚港 澳韻，鏗鏘家國心」音樂匯演， 以促進雙方文化交流，展現兩地人員良好風貌， 弘揚忠誠擔當和服務社會的專業精神。 音樂匯演採用線下現場觀演、線上同步直播 的雙模式開展，既讓嘉賓、市民及旅客現場近距 離感受警樂風采，亦透過網絡直播讓更多觀眾共 賞，以音樂為橋樑，拉近警民距離。 Para comemorar o “Dia do CPSP”, esta Corporação convidou especialmente os Serviços de Imigração de Hong Kong para organizar, em conjunto, no dia 14 de Março, no Teatro Dom Pedro V, o espectáculo musical “Melodias encantadoras de Hong Kong e Macau, interpretadas com um espírito patriótico”, com o objectivo de promover o intercâmbio cultural entre as duas partes, demonstrando a boa conduta do pessoal de ambas as partes e divulgando o espírito de lealdade e responsabilidade, bem como o espírito profissional de servir a sociedade. O espectáculo musical realiza-se em dois modos, ou seja, a exibição off-line e a transmissão ao vivo on-line, permitindo aos convidados, residentes e visitantes sentirem de perto o estilo de música policial, e ao mesmo tempo, através da transmissão ao vivo na internet que permite a um maior número de espectadores apreciarem em conjunto, utilizando a música como uma ponte para encurtar a distância entre a polícia e os cidadãos. 「悠揚港澳韻，鏗鏘家國心」澳門治安警察局、香港入境事務處音樂匯演 Espectáculo musical “Melodias encantadoras de Hong Kong e Macau, interpretadas com um espírito patriótico”, apresentado pelo Corpo de Polícia de Segurança Pública de Macau e pelos Serviços de Imigração de Hong Kong 14 三月MAR 音樂匯演合照 Fotografia conjunta no espectáculo musical 保安司司長陳子勁向香港入境事務處處長郭俊峯 致送紀念品 Secretário para a Segurança, Chan Tsz King, oferece lembrança ao Chefe dos Serviços de Imigração de Hong Kong, Benson Kwok Joon-fung 兩地樂隊合奏歌曲 As bandas dos dois lados a tocar músicas em conjunto 與民同樂 Convívio com a população 觀眾致以熱烈的掌聲 Os espectadores deram uma calorosa salva de palmas
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2