警訊140期 Revista da P.S.P. 140

42 港澳跨境救護車運送病人演練 Exercício conjunto sobre a transferência transfronteiriça de paciente em ambulância 「港澳跨境救護車試行計劃」自2024年11 月30日推出,經兩地政府相關部門協調,於3 月27日起澳門救護車除維持原有送港安排外, 亦可前往香港接載病人回澳就醫,使病人來回轉 運更為銜接與便利。 為使未來轉運工作更加暢順,港澳雙方於3 月20日共同進行了一次跨境救護車病人運送演 練,模擬澳門消防局救護車由澳門醫院往返香港 醫院接收病人的行車路線,以及有關的出入境流 程安排等,整體過程順暢,相關部門將持續檢視 轉運流程,適時優化及完善有關安排。 O plano experimental “Transporte Transfronteiriço em Ambulância entre Hong Kong e Macau” foi lançado no dia 30 de Novembro de 2024. Após coordenação entre os serviços competentes dos Governos da RAEM e da RAEHK, a partir do dia 27 de Março, as ambulâncias de Macau, para além de manterem o serviço de transporte de pacientes para Hong Kong, passam a transportar de Hong Kong os pacientes que necessitam de 澳門及香港相關部門共同參與演練 Os serviços competentes da RAEM e da RAEHK participaram conjuntamente no exercício 由本局交通警員護送救護車前往本澳口岸 Agentes de trânsito desta Corporação escoltam ambulância até ao posto fronteiriço de Macau 消防局救護車離開仁伯爵綜合醫院 Ambulância do Corpo de Bombeiros com partida no Centro Hospitalar Conde de São Januário (資料來源︰警察總局) (Fonte da informação: SPU) receber tratamento em Macau, disponibilizando um serviço de transferência mais directa e conveniente para os pacientes. Com o intuito de assegurar a fluidez dos trabalhos de transferência, as autoridades de Hong Kong e Macau realizaram no dia 20 de Março um exercício conjunto sobre a transferência transfronteiriça de paciente em ambulância, o qual simulou o itinerário de deslocação de uma ambulância do Corpo de Bombeiros (CB) de Macau para Hong Kong, os cenários dos procedimentos de migração, entre outros. O exercício decorreu sem sobressaltos. As autoridades das duas regiões vão continuar a rever o processo de transferência, bem como optimizar e aperfeiçoar oportunamente os respectivos trabalhos.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2