31 情報廳拘捕一名不法匯兌男子 Departamento de Informações deteve um homem por prática de câmbio ilícito 1月下旬，本局情報廳人員在皇朝聖德倫街 附近一帶進行反罪惡巡邏期間，一名袁姓內地男 子向本局人員詢問是否需要匯兌金錢，因懷疑該 名男子正在進行不法兌換行為，警員立即向其作 出截查。 該男子承認在本澳從事不法匯兌並從中賺 取差價獲利，並表示攜帶了現金港幣 94,000 元 作不法匯兌活動之用，其入境後隨即前往皇朝娛 樂場一帶進行不法匯兌活動，並聲稱曾向數名途 人兜搭但沒有成功交易，警員在其黑色腰包內搜 獲上述現金。 本局以袁某涉嫌觸犯「經營為賭博的不法匯 兌」罪，將案件移送檢察院偵辦。 Em finais de Janeiro, durante uma patrulha de combate à criminalidade realizada por agentes do Departamento de Informações desta Corporação nas proximidades da Rua Cidade de Santarém, no NAPE, um indivíduo do Interior da China, de apelido Yuan, abordou os nossos agentes para perguntar se precisavam de trocar dinheiro. Suspeitando que o homem estivesse a praticar acções de câmbio ilícito, os agentes procederam imediatamente à sua intercepção e revista. O homem admitiu estar a praticar câmbio ilícito em Macau, lucrando com as diferenças cambiais, e afirmou que transportava noventa e quatro mil dólares de Hong Kong em numerário para actividades de troca ilícitas. Após a sua entrada no território, dirigiu-se imediatamente à zona do casino Dynasty para praticar câmbio ilícito, alegando ter abordado vários transeuntes, mas sem ter conseguido concretizar qualquer transação. Os agentes encontraram o dinheiro referido na sua bolsa de cintura preta. Esta Corporação remeteu o caso ao Ministério Público para efeitos de investigação, por Yuan ser suspeito da prática do crime de “Exploração de câmbio ilícito para jogo”.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2