13 2月12日及3月6日，本局分別與澳門酒 店旅業商會及澳門酒店協會進行交流會晤，人員 介紹了本局相關工作情況。澳門酒店旅業商會會 長張健中及澳門酒店協會會長王淑欣，皆高度認 可本局在各警務工作方面的成效，充分肯定警隊 正面形象。本局感謝兩會一直以來的支持，並邀 請兩會加入「酒店業警務聯絡機制」，攜手為訪 澳旅客打造安全、便捷、舒心的旅遊環境。 Nos dias 12 de Fevereiro e 6 de Março, esta Corporação realizou encontros de intercâmbio com a Associação dos Hoteleiros de Macau e a Associação de Hotéis de Macau, tendo o pessoal 本局與澳門酒店旅業商會及澳門酒店協會進行交流會 Esta Corporação realizou sessão de intercâmbio com a Associação dos Hoteleiros de Macau e a Associação de Hotéis de Macau 伍素萍代局長介紹「酒店業警務 聯絡機制」概況 A Comandante Subst.ª, Ng Sou Peng a apresentar a situação geral do “Mecanismo de ligação policial com o sector hoteleiro” 張健中會長充分肯定現有警務聯 絡機制的成效 O Presidente Cheung Kin Chung reconhece plenamente a eficácia do actual mecanismo de ligação policial 王淑欣會長期望日後能與警方加 強聯動合作 A presidente Jocelyn Wong espera que, no futuro, seja reforçada a cooperação conjunta com a Polícia 本局與澳門酒店旅業商會進行交流會 Esta Corporação realizou sessão de intercâmbio com a Associação dos Hoteleiros de Macau apresentado o ponto de situação dos respectivos trabalhos desta Corporação. O Presidente da Associação dos Hoteleiros de Macau, Cheung Kin Chung, e a Presidente da Associação de Hotéis de Macau, Jocelyn Wong, reconheceram a eficácia dos nossos trabalhos policiais, bem como a imagem positiva da Polícia. Esta Corporação agradece o apoio prestado pelas duas associações ao longo dos anos e convida-as a aderir ao “Mecanismo de ligação policial com o sector hoteleiro”, a fim de criar, em conjunto, um ambiente turístico seguro, conveniente e confortável para os visitantes de Macau.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2