39 情報廳破不法匯兌案 O Departamento de Informações desmantelou um caso de câmbio ilícito 12月下旬，本局接報於路氹城某酒店的店 舖內懷疑有人從事不法匯兌活動。情報廳立即派 員展開調查，經分析情報及現場部署後，發現有 一名女子與店內一名職員交談，並用手提電話進 行掃瞄動作。警員截查該名女子，其表示經朋友 介紹在該店舖內兌換港圓現金，以便到賭場耍 樂。及後，警員發現另一名男子進入店舖內與兩 名職員接觸，懷疑同樣進行相關不法匯兌的行 為，故警員立即上前查問，其中售貨員承認於該 月內，店舖為客人進行不法匯兌的活動，涉及款 項共約 300 萬元人民幣。 兩名職員分別為東主及售貨員，本局以其涉 嫌觸犯「經營為賭博的不法匯兌」罪，將案件移 送檢察院偵辦。 No final de Dezembro, esta Corporação recebeu uma denúncia sobre um caso suspeito de prática de actividade de câmbio ilícito numa loja sita num hotel do Cotai. O Departamento de Informações enviou imediatamente pessoal para iniciar a investigação. Depois da análise das informações e do planeamento no local, foi encontrada uma mulher que conversava com um funcionário da loja e utilizava o telemóvel para efectuar a digitalização. O nosso agente interceptou a referida mulher, que declarou ter trocado dinheiro para dólares de Hong Kong na loja, por intermediação de um amigo, para se divertir no casino. Posteriormente, o nosso agente constatou que um outro homem entrou na loja e contactou dois funcionários, suspeitando-se de que teria praticadoo mesmo acto de câmbio ilícito. O agente policial aproximou-se imediatamente e interrogou-os, tendo o vendedor confessado que, no referido mês, as actividades de câmbio ilícito praticadas na loja para os clientes envolveram um montante total de cerca de 3 milhões de renminbis. Os dois funcionários são, recpectivamente, proprietário e vendedor, e foram encaminhados ao Ministério Público por suspeita da prática do crime de “Exploração de câmbio ilícito para jogo”.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2