警訊120期 Revista da P.S.P. 120

37 警務護送課程 Curso de Escolta Policial 3 月 1 日至 9 日,本局交通廳舉辦了第四期「警 務護送課程」,並於 3 月 9 日舉行了結業禮, 共有 10 位學員順利完成課程獲頒授證書。警務 護送課程有助學員對駕駛技術、交通管制、護 送策略等知識的瞭解及認識,透過密集式模擬 護送訓練,結合理論與實踐,加強隊員操控電 單車的技巧和護送應變能力,確保重要人物到 訪時有效發揮護航及維持公共秩序的專業技能。 Nos dias de 1 a 9 de Março, o Departamento de Trânsito desta Corporação realizou o “4.° Curso de Escolta Policial” e, a cerimónia de encerramento do presente curso teve lugar no dia 9 de Março, no qual houve 10 formandos que concluíram-no com aprovei tamento e foram-lhes entregues os respectivos certificados. O Curso de Escolta Policial ajuda os formandos a obterem mais e melhores conhecimentos relativos às técnicas de condução, controlo do trânsito, estratégicas de escolta, etc. 黃偉鴻副局長出席結業禮 O 2.° Comandante Vong Vai Hong presenciou a cerimónia de encerramento do curso 進行實地考核 Realização do exame in loco e, mediante de treinos constantes de simulação de escolta, bem como acompanhado simultaneamente da teoria e prática, reforçar as técnicas de controlo de motociclos e a capacidade de resposta às mudanças imprevistas na escolta aos respectivos membros dessa equipa, por forma a assegurar o desenvolvimento de uma escolta eficiente e a capacidade profissional de manutenção da ordem pública aquando das visitas das altas entidades.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2