警訊120期 Revista da P.S.P. 120

36 「預防及打擊家庭暴力法講座」及「性騷擾及性侵犯講座」 Palestras sobre a “Lei de Prevenção e Combate à Violência Doméstica” e a “Importunação Sexual e Abuso Sexual” 1 月至 3 月期間，本局警察學校與社會工作局合 辦「預防及打擊家庭暴力法講座」及「性騷擾 及性侵犯講座」，講解家庭暴力概念與法律定 義、兒童性侵犯的預防及處理流程、保護及援 助受害人的措施，以及個案分析等，四場講座 約有 260 位警務人員參與。 本局與相關範疇的職能部門會持續向人員提供 各類培訓，以提升應對實務工作時的處事與執 法能力，力求遏止家庭不幸事情發生及保障受 害者的安全。 由社會工作局相關專業範疇人員擔任講者 Agentes da respectiva competência profissional do IAS desempenharam o papel de oradores destas palestras Durante os meses de Janeiro a Março, a Escola de Polícia desta Corporação e o Instituto de Acção Social (IAS) coorganizaram “Palestras sobre a Lei de Prevenção e Combate à Violência Doméstica” e “Palestras sobre a Importunação Sexual e Abuso Sexual”, nas quais foram explicados a concepção e definição legal de violência doméstica, formas de prevenção do abuso sexual de cr ianças e r espec t i vo f l uxo de t r a t amen t o , med i das de protecção e de apoio às vítimas e, ainda, procedido à análise de casos concretos, etc., nestas quatro palestras real izadas contou-se, no total , com a participação de cerca de 260 agentes policiais. Esta Corporação e os Serv i ços da respect i va c o m p e t ê n c i a c o n t i n u a r ã o a p r e s t a r sistematicamente diferentes tipos de formação aos seus agentes para elevarem as suas capacidades de t ratamento de incidentes e de execução da lei na resposta dos seus t rabalhos prát icos do quotidiano, envidarem esforços para reprimirem a ocorrência de incidentes infelizes nas famílias e, assegurarem a segurança das respectivas vítimas. 2 月 4 日，本局警察學校開辦「打擊販賣人口犯 罪講座」，邀請法務局相關專業範疇人員擔任講 師，共有 30 位來自不同部門的警長參與。是次 講座主要向人員介紹打擊販賣人口的相關法律 和國際公約內容，以及有關販賣人口組織慣用的 犯罪手法，藉以提升人員制定防治策略的能力， 全力打擊相關的各類不法活動。 No d i a 4 de Feve r e i r o , a Esco l a de Po l í c i a desta Corporação organizou a “Palest ra sobre o Combate ao Cr ime de Tráf i co de Pessoas” , para a qual foi convidado agente da respect iva competência profissional da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Justiça para ser o orador da palestra, tendo esta contado com a participação de 30 agentes pol iciais da categor ia de chefe p r ov i ndos de d i f e r en t es subun i dades des t a Pol ícia. Os pr incipais object ivos desta palestra são apresentar as respectivas leis e o conteúdo da convenção internacional relativos ao tráfico de pessoas e, as formas habituais de cometimento de crime praticadas pelas organizações de tráfico de pessoas aos agentes, no sent ido de elevar- lhes as suas capacidades de estabelecimento de estratégias de prevenção e envidarem todos os esforços para o combate das diferentes actividades ilícitas desse mesmo âmbito. 打擊販賣人口犯罪講座 Palestra sobre o Combate ao Crime de Tráfico de Pessoas