警訊100期 Revista da P.S.P. 100

48 其他 Outros 傳媒春茗 Jantar de Primavera para a Imprensa 2 月 25 日晚本局舉行了傳媒春茗宴請各大傳媒 機構代表。梁文昌局長表示，在貫徹公關警務理 念中，本局以「積極、主動」的態度與傳媒建立 良好溝通和合作關係。事實上，傳媒的角色確實 是舉足輕重，一方面作為警民互動的重要橋樑， 適時將本局最新治安信息及防罪資訊向市民大 眾廣泛傳播，同時亦發揮著不可替代的監督作 用，促進執法工作更公正、更透明。 Em 25 de Fevereiro, esta Corporação realizou o Jantar de Primavera para a Imprensa, onde foram convidados vários representantes dos Órgãos da Comunicação Social. O Comandante Leong Man Cheong referiu que, na execução do conceito do policiamento de proximidade, esta Polícia construiu, com a atitude “positiva e activa”, uma boa relação na comunicação e na cooperação com a Imprensa. De facto, o papel da Comunicação Social tem certamente uma grande importância, por um lado, sendo uma ponte essencial para a interacção entre a Polícia e os cidadãos, transmitido oportunamente à população actualizadas mensagens de segurança pública e informações de prevenção de crimes do CPSP, po r ou t r o l ado , desempenhando o papel insubstituível de supervisão, promovendo os trabalhos de execução da lei mais justos e transparentes. 持續深化警媒關係 Continuação da intensificação da relação entre a Polícia e a Imprensa