警訊98期 Revista de Polícia 98

5 社區防罪宣傳 Actividades de Sensibilização sobre a Prevenção de Crime junto à Comunidade 7 月至 9 月期間，本局人員聯同街坊會分別前往 本澳各區、離島旅遊區及球場進行防扒宣傳，提 醒旅客和學生在人多地方注意保管個人財物，以 免賊人有機可乘。此外，本局亦派員前往各區大 廈進行防盜宣傳，並於 7 月 29 日，與宋碧琪議 員、民眾建澳聯盟代表及新口岸區大廈管委會聯 合巡區，了解區內治安及交通情況，藉此向居民 和管理員宣傳犯罪資訊，提升防盜意識，促進警 民互動。 Entre os meses de Julho e Setembro, os agentes do CPSP e a Assoc i ação dos Mo r ado r es de Macau realizaram conjuntamente actividades de sensibilização sobre a prevenção de furto por carteiristas nas zonas diferentes de Macau, zonas turísticas das Ilhas e campos desportivos, com vista a alertar os turistas e os estudantes para estarem mais atentos aos seus pertences no sítios com maior concentração de pessoas, para os ladrões não terem oportunidades de praticar furtos. Para além disso, o CPSP também fez actividades de sensibilização nos prédios residenciais das diversas zonas e, ainda, no dia 29 de Julho, efectuou uma ronda pelos bairros com a deputada Song Pek Kei, os representantes da Aliança de Povo de Instituição de Macau e do Comité de Administração de Propriedades da ZAPE, com o 與大廈管委會巡區收集民情 Uma ronda pelos bairros com o Comité de Administração de Propriedades para recolher a informação sobre a sociedade 向遊客講解常見盜竊手法 Explicação aos turistas sobre as formas mais comuns de furto 向青少年宣傳自我保護訊息 Transmitir mensagens aos adolescentes sobre a sua autoprotecção 在大廈內張貼防盜宣傳海報 Afixação do cartaz de sensibilização sobre a prevenção de furto nos prédios objectivo de conhecer melhor a situação de segurança e de trânsito daquela zona, aproveitando transmitir informação sobre crimes aos residentes e porteiros , por forma a elevar a sua consciência de prevenção de furto e impulsionar a interacção entre a Polícia e os cidadãos.