警訊98期 Revista de Polícia 98

28 (Tradução) Um turista redige uma carta para manifestar o seu profundo agradecimento a um subchefe Exm.° oficial Pun Chi Seng: Em primeiro lugar, queria desejar-lhe bom trabalho e saúde! No dia 18 de Julho de 2015, pelas 17H19, eu e mais outros seis turistas da China continental desencontramo-nos com o nosso guia de turismo em Macau e, na altura em que estávamos confusos, com medo e não sabíamos o que deveríamos fazer, vimos a sua viatura de polícia a passar, até parece que vimos o salvador, desavergonhados fomos pedir parar a sua viatura e pedir o seu auxílio. Nesse dia tão quente de Verão, você foi muito atencioso e paciente em ouvir as nossas explicações sobre o que nos tinha sucedido e, ainda, ajudou-nos a contactar com o nosso guia e a chamar pelo táxi, só que, por coincidência, encontráva-nos numa hora de troca de turno dos taxistas, pelo que, esperamos quase uma hora e nada e, por fim, você decidiu transportar-nos com a viatura da polícia ao local que prentendíamos chegar. Quando éramos pequenos, a professora dizía-nos sempre: “Quando tiverem dificuldades ou problemas devem procurar a polícia”, e esta frase ficou na minha cabeça, no entanto, nunca experimentei fazer nem tinha a ideia da sua importância. Só que, a partir daquele dia em que precisávamos de tanta ajuda em Macau e tivémos o seu caloroso e amigável carinho e atenção, fez-me compreender realmente o sentido desta frase. Conheci a grandiosidade da polícia civil. Disse a si que queria redigir uma carta de agradecimento e entregar à Polícia para elogiar o seu feito, só que você recussou- me dizendo que isso era o seu dever e faz parte do seu trabalho; talvez, aos seus olhos este caso é uma ocorrência simples, pequena e sem importância, mas aos olhos daquele que obteve a ajuda, sentimos realmente muita gratidão. E, por fim, foi através do guarda n.° 13611, Kuan Tak Chi, que soube este endereço e manifesto aqui os meus sinceros agradecimentos. As mais bonitas palavras não conseguem exprimir o que sinto no meu coração, pelo que, apenas quero dizer-lhe: “Muito obrigado, você é um exemplar dos agentes policiais de Macau!”. Com os melhores cumprimentos! Aos 25 de Julho de 2015.