警訊98期 Revista de Polícia 98

21 核查在場人士身份 Verificação da identidade dos indivíduos presents 截查巴士行動 Operação “Stop” de autocarros 街上截查可疑人士 Intercepção dos suspeitos nas ruas 聯同警犬隊巡查娛樂場所 Fiscalização a estabelecimentos de jogos e diversões com cães-polícia 情報廳拘捕一名盜竊慣犯 O Departamento de Informações deteu um autor de furto 鑒於中區一帶接連發生多宗店舖盜竊案，情報廳 警員遂特別作針對性反罪惡巡邏。於 9 月 18 日 凌晨約 3 時，在司打口發現一名外籍男子，其 特徵與較早前在關前街一店舖發生之盜竊案的 疑匪十分相似，當警員上前截查時，該名男子立 即拔足逃跑，期間更將一部電單車推倒，以阻撓 警員追捕，最後，警員於三層樓上街一大廈梯間 將其截獲，並在其身上搜出兩部手提電話及澳 門幣 1,350 元。本局以「違令罪」及「盜竊罪」 將該名男子移交檢察院偵訊。 Tendo em conta de uma série de casos de furto nas lojas comerciais acontecidos na Zona Central, os agentes do Departamento de Informações efectuaram em especial o patrulhamento próprio contra criminalidade, os quais encontraram, no dia 18 de Setembro pelas cerca de 03H00, um estrangeiro suspeito na Praça de Ponte e Horta com características muito semelhantes ao suspeito de um caso de furto acontecido anteriormente na Rua dos Ervanários, sendo assim foram os agentes efectuar a verificação do mesmo, mas só que ele fugiu de imediato e empurrou um motociclo para tentar bloquear os agentes policiais, finalmente, os agentes policiais conseguiram interceptar o referido indivíduo na escada de um edifício sito na Rua do Barão, e no seu posse foi encontrado dois telemóveis e 1350 patacas. O referido indivíduo foi encaminhado ao Ministério Público por crimes de desobediência e de furto.