警訊98期 Revista de Polícia 98

19 與香港警務處互訪 Visitas mútuas entre a Polícia e Hong Kong Police Force 8 月 12 日，由吳錦華副局長率領本局考察團一 行八人拜訪香港警務處人事資源科。行程主要考 察現時香港警隊人力資源的管理策略，各級警務 人員的晉升流程及相關實務工作，冀藉此吸取 經驗，完善本局人力資源管理。另於 9 月 8 日， 香港警務處溫兆雄警司一行七人的訪問團到訪 本局，是次會晤目的主要是交換犯罪情報，互通 訊息，繼續深化以往建立的溝通機制，同心協力 打擊跨境犯罪。 No dia 12 de Agosto, uma delegação composta por 8 membros e chefiada pelo 2.º Comandante Ng Kam Wa, visitou o “Human Resources Branch” da Hong Kong Police Force. Esta visita tem como objectivo estudar a estratégia actual de gestão dos recursos humanos, os circuitos de promoção de agentes policiais, e os respectivos trabalhos de prática da Hong Kong Police Force, para absorver as suas experiências e optimizar a gestão de recursos 到訪香港警察總部 Visita à Hong Kong Police Force 交流最新犯罪資訊 Troca de informações actualizadas sobre crimes humanos desta Polícia. Por outro lado, no dia 8 de Setembro, uma delegação composta por 7 membros e chefiada pelo Comissário Wan Siu-hung, da Hong Kong Police Force, visitou esta Polícia. Este encontro tem como objectivo trocar informações sobre crimes, e aprofundar, de forma constante, o mecanismo de comunicação estabelecido, no intuito de combater conjuntamente aos crimes transfronteiriços.