警訊98期 Revista de Polícia 98

18 警察協會和退休警務人員協會到訪 Visitas de duas associações 8 月 6 日和 9 月 9 日，澳門警察協會李堅華會 長和澳門退休警務人員協會李必祿會長分別到 訪本局。會晤期間，梁文昌局長與各代表就現 職警員的工作近況、體能考核制度、職程編制、 晉升、津貼、在職意外、制服裝備配置，以及退 休人員的多元化文康活動推廣工作等多項議題 進行深入交流及探討，並積極回應。雙方冀透過 是次會面促進彼此溝通，及時了解人員的真正需 要，共同凝聚內部士氣和歸屬感。 O Presidente da Associação da Polícia de Macau, Lei Kin Va, e o Presidente da Associação de Polícias Aposentados de Macau, Herculano José Rodrigues Ribeiro, efectuaram, respectivamente nos dias 6 de 退休警務人員協會感謝本局長期的協作 AAssociação de Polícias Aposentados de Macau agradeceu pelo apoio que esta Polícia tem vindo a prestar 警察協會反映會員訴求 A Associação da Polícia de Macau reflectiu a esta Polícia as pretensões dos seus membros Agosto e 9 de Setembro, visitas a esta Polícia. Nos respectivos encontros, o Comandante Leong Man Cheong e os representantes trocaram alargadamente impressões e opiniões sobre a situação actualizada de trabalho, regime das provas físicas, quadro da carreira, promoção, subsídios, acidente em serviço, e fardamento e equipamento dos actuais guardas, trabalhos de promoção das actividades culturais e recreativas diversificadas para os agentes aposentados, entre outros assuntos, e responderam positivamente. As duas partes pretendiam, através dos referidos encontros, promover a comunicação mútua, reforçar a união do pessoal, e criar espírito combativo e espírito de pertença.