警訊98期 Revista de Polícia 98

9 警察與我 Polícia e Eu 7 月 27 日，本局舉辦 2015 年「警察與我」活 動，澳門中華學生聯合總會少年警訊一行三十多 人參觀路環警犬隊訓練營地。本局人員向參加者 介紹警犬隊成立歷史、日常訓練和運作，以及不 同犬種的工作範疇等，更即場進行模擬緝毒和服 從演練，令警民更互動。另外，於 7 月 29 日警 犬隊亦接待工聯青年中心「工青 Ace 團」到訪 的義工，本局冀透過活動加深青少年對警務工作 的瞭解，培養良好守法精神。 No dia 27 de Julho, esta Corporação realizou a actividade “Polícia e Eu” do ano 2015, e nesse dia houve cerca de 30 membros da Associação Juvenil da Polícia de Macau da Associação de Estudantes de Chong Wa de Macau, que visitaram o campo de treino do Pelotão Cinotécnico desta Polícia, sito em Coloane. Os agentes desta Corporação efectuaram uma breve apresentação sobre a história, treinos diários e funcionamento, âmbitos de trabalho das diferentes raças de cão, etc., e, ainda, procederam, no local, uma demonstração das aptidões de busca de droga e obediência de cães-polícias aos visitantes, no intuito de reforçar a interacção entre a polícia e o cidadão. Além disso, aos 29 de Julho, o Pelotão Cinotécnico recebeu também uma visita dos voluntários da “Equipa Ace” do Centro de Juventude da Associaçao Geral dos Operários de Macau; e, esta Corporação pretende através deste tipo de actividades, aprofundar os conhecimentos acerca do policiamento aos jovens, bem como incutir-lhes o espírito de cumprimento da Lei.