Operações Anti-crime 53 拾遺不報案拘一男子 Detenção de um homem suspeito de apropriação ilegítima 本局接獲市民報案，稱其遺留一枚鑽石戒指在本 澳中區某停車場內，折返尋找但不果，疑被人拾 獲並據為己有，報稱損失約 103,000 澳門圓。 澳門警務廳警員透過停車場內監察系統鎖定一 名涉案男子，並於 2024 年 3 月 14 日傳召其到 本局，調查期間男子承認因一時貪念拾取有關 戒指。 涉案男子為30多歲菲律賓籍外僱，其涉嫌觸犯 「在添附情況下或對拾得物、發現物之不正當據 為己有」罪，本局將案件移送檢察院偵辦。 Um residente participou junto desta Corporação e declarou ter deixado um anel de diamante num parque de estacionamento na zona central de Macau. Quando ele voltou a procurá-lo, não o encontrou. Suspeitou que alguém o tinha apropriado e alegou ter um prejuízo correspondente a cerca de 103,000 patacas. Os agentes do Departamento Policial de Macau identificaram um homem suspeito através do sistema de videovigilância instalado no parque de estacionamento e convocaram-no para se apresentar nesta Corporação no dia 14 de Março de 2024. Na investigação, o homem confessou que tinha apanhado o anel por avidez. Esse homem, com mais de 30 anos de idade, trabalhador não residente de nacionalidade filipina foi suspeito da prática do crime de “apropriação ilegítima em caso de acessão ou coisa achada” e o caso foi encaminhado para o prosseguimento do Ministério Público. 2024 年 6 月 22 日，本局接獲一名男事主報案， 稱其駕駛電單車至河邊新街時被兩名男子施襲， 導致其電單車倒地及其頭部受傷。 警員透過「全澳城市電子監察系統」，成功鎖定 兩名涉案男子陳某及甄某，分別於 6 月 26 日在 關閘口岸將陳某截獲，及於同日傳召甄某到本局 協助調查。 涉案陳某與甄某均為40多歲本澳居民，涉嫌觸 犯「普通傷害身體完整性」罪及「毀損」罪，本 局將案件移送檢察院偵辦。 No dia 22 de Junho de 2024, esta Corporação recebeu uma denúncia de um senhor que foi atacado por dois homens quando conduzia o seu motociclo até à Rua do Almirante Sérgio, de modo que caiu para o chão do seu motociclo e ficou com ferimentos na cabeça. Mediante o “Sistema de Videovigilância da Cidade de Macau”, os agentes conseguiram identificar dois homens envolvidos, de apelido Chan e Ian, e interceptaram no dia 26 de Junho o senhor Chan no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco, e convocaram no mesmo dia o senhor Ian para comparecer nesta Corporação para colaborar na investigação. Chan e Ian são residentes de Macau com mais de 40 anos de idade, acusados de terem cometido crimes de “ofensa simples à integridade física” e de “dano”, o caso tendo sido encaminhado para o Ministério Público para tratamento. 兩男子涉嫌傷人及毀損被捕 Detidos dois homens suspeitos de ofensa e dano
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2