22 年 度 回 顧 出動巡邏車廣播有關颱風訊息 Destacar veículos de patrulha para a divulgação de informações de tufão 參與「水晶魚 2023」民防演習 Participação no Exercício de protecção civil “Peixe de Cristal 2023” 2023 年 4 月 22 日，民防架構舉行了代號「水晶魚 2023」民防演習，目的是強化民防架構應對災害的 協同處置能力，深化市民大眾的應急避險和責任意 識，以提升本澳整體防災抗災工作的執行效能。 是次演習歷時 4 個半小時，共模擬了 50 項颱風期 間可能發生的事故，參與成員包括各個民防架構成 員、52 個民間團體及全澳非高等教育學校，參與總 人數逾 2,300 人，涉及總疏散撤離戶數逾 3,000 戶。 No dia 22 de Abril de 2023, a Estrutura de Protecção Civil realizou o exercício de protecção civil “Peixe de Cristal 2023”, com o objectivo de reforçar a capacidade colaborativa da estrutura de protecção civi l na resposta a desastres, e de aprofundar a consciencialização do público em relação à preparação em caso de emergência e respectiva responsabilidade, de modo a aumentar a eficácia da execução do trabalho global de prevenção e resposta a desastres em Macau. O referido exercício durou cerca de 4 horas e 30 minutos, tendo simulado cerca de 50 incidentes que poderiam acontecer durante a passagem de tufão, envolvendo membros da estrutura de protecção civil, 52 organizações comunitárias e escolas de ensino não superior de Macau, contando com a participação de 2,300 pessoas. O número total de famílias evacuadas foi de 3,000. 保安司司長黃少澤聯同警察總局局長梁文昌主持民防演習 O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, e o Comandante-geral dos SPU, Leong Man Cheong, presidiram ao exercício de protecção civil ( 相片來源：警察總局 ) (Fonte da foto: SPU) 聯合民間商會進行清障善後工作 Realização de trabalhos de limpeza de detritos e obstáculos com associações cívicas
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2