2021年報 Relatório Anual

Operações Anti-crime 59 2021 年 7 月 29 日凌晨，本局接報指氹仔告利 雅施利華街發生一宗交通事故，交通廳隨即派 員到場處理。警員到場接觸到附近食店的 2 名 員工，其聲稱於店舖工作期間，突然聽到店外 傳來巨大聲響，發現一輛汽車撞及其店舖的汽 車車尾，2 人上前將該輛肇事汽車截停，但車 上的男司機並沒有理會，再次起步撞及路邊石 壆後逃去，店員遂報警求助。 約 10 分鐘後，本局接報指竹灣馬路有交通事 故，一輛汽車起火冒煙，交通警員立即前往現 場，並接觸到消防人員及一對夫妻，確認車牌 號碼後，證實起火車輛為上述食店交通意外之 肇事車輛。經瞭解，消防人員表示到場時，現 場只有該名男子；該男子則向警員聲稱其為肇 事汽車的乘客，其妻子為駕駛者，而其妻子亦 承認為駕駛者。 警員發現男子身帶濃烈酒氣，故著其進行呼氣 酒精測試，惟男子拒絕進行有關測試，涉嫌觸 犯「違令」罪。經警員多次告誡，男子最終承 認為肇事車輛駕駛者，曾於氹仔用膳期間飲用 酒精飲料，其後駕駛汽車回住所，由於受酒精 影響，未能憶起中途有否發生交通事故，當駛 至竹灣馬路時失控撞向山坡，車輛起火冒煙， 故其報警處理，同時通知其妻子到場為其作出 「頂包」行為。 涉案夫妻均為本澳居民，男子涉嫌觸犯「逃避 責任」罪及「違令」罪，其妻子涉嫌觸犯「袒 護他人」罪，本局將案件移送檢察院偵辦。 Na madrugada do dia 29 de Julho de 2021, esta Corporação recebeu uma participação sobre a ocorrência de um acidente de viação na Rua Correia da Silva, pelo que o Departamento de Trânsito enviou imediatamente agentes ao local para o tratamento. A polícia contactou dois trabalhadores de um restaurante próximo, os quais alegaram que, durante o trabalho, ouviram de repente um grande barulho do exterior, e encontraram um veículo que chocou na traseira do carro do restaurante, os dois 夫妻分別因「逃避責任」及「袒護他人」就逮 Marido e mulher foram detidos respectivamente por “fuga à responsabilidade” e “favorecimento pessoal” foram parar o veículo, mas o condutor ignorou-os e recomeçou a avançar até chocar as barreiras e fugiu, pelo que os dois pediram ajuda à polícia. Cerca de 10 minutos depois, esta Corporação recebeu uma participação sobre a ocorrência de um acidente de viação na Estrada de Cheoc Van, no qual um veículo estava a arder e a emitir fumo. Os agentes do Departamento de Trânsito deslocaramse imediatamente ao local , tendo contactado os bombeiros e um casal, após a confirmação do número de matrícula, verificou-se que o veículo aceso foi o respect ivo veículo do acidente de viação no restaurante supramencionado. Após o conhecimento, os bombeiro disseram que apenas esse homem estava no local quando eles chegaram lá. O homem alegou à polícia que era passageiro do veículo, a sua mulher era condutora, e ela admitiu também ser condutora. Os agentes notaram bastante cheiro de álcool no corpo desse homem, pelo que lhe pediu a fazer um exame de pesquisa de álcool no ar expirado, mas o homem recusou-o e foi suspeito de ter cometido o crime de “Desobediência”. Após várias advertências dos agentes, o homem acabou por confessar que era o condutor do veículo envolvido, e disse que tinha consumido bebida alcoólica durante uma refeição na Taipa, depois conduziu o veículo para casa, devido à influência do álcool, não se lembrou se tinha ocorrido acidente de viação. Quando conduziu até à Estrada de Cheoc Van, bateu contra a encosta por descontrolo, o veículo estava a arder e emitir fumo, pelo que pediu ajuda à polícia, ao mesmo tempo, o homem comunicou a sua mulher para se deslocar ao local no sentido de praticar o acto de “favorecimento pessoal”. O casal envolvido é residente de Macau, o homem suspeita-se ter cometido os crimes de “Fuga de responsabilidade” e “Desobediência”, a sua mulher suspeita-se ter violado o crime de “Favorecimento pessoal , es ta Corporação ent regou o caso ao Ministério Público para o devido tratamento.