2021年報 Relatório Anual

Operações Anti-crime 57 澳門警務廳在調查一宗盜竊案件期間，揭發一 賣淫盜竊團伙，共截獲 4 名涉案人士。 據悉，事主於 2021 年 7 月 19 日在十月初五 街認識一名女子，隨後兩人前往附近酒店入住。 然而，該名女子趁事主洗澡期間離去，而屬於 事主的一條約值 2 萬澳門圓的金鏈則不翼而 飛，懷疑被該名女子盜去，故報警求助。 澳門警務廳人員遂展開調查，根據「全澳城市 電子監察系統」及酒店監察系統，得悉上述女 子離開酒店後乘坐的士到北區某酒店，與丁姓 男子及 2 名張姓及汪姓女子接觸。其後，警員 到該酒店調查截獲丁姓男子及張姓女子，並發 現上述 3 名女子曾於多個地點徘徊及兜搭男途 人，涉嫌從事賣淫活動，而丁姓男子則負責把 風，涉嫌盜竊金鏈的女子與汪姓女子亦已於 7 月 20 日返回內地。 警員在 2 人身上均搜出屬於十月初五街及下環 街附近兩大廈單位的鎖匙，張姓女子供稱該兩 個單位鎖匙是丁姓男子給予其的。隨後，警員 前往下環街大廈單位調查時，再截獲一涉嫌操 縱賣淫的張姓男子及一涉嫌賣淫湯姓女子，而 在上述兩單位內均搜出一些懷疑從事賣淫活動 的物品。根據調查得悉，上述男女會將客人帶 到上述兩個單位進行賣淫活動，而在賣淫活動 進行期間，早在客人到達前已潛伏於上述單位 的張姓男子，便會乘機盜取客人財物。 涉案者均為內地居民，丁姓及張姓男子涉嫌觸 犯「操縱賣淫」罪及「盜竊」罪，張姓及湯姓 女子涉嫌觸犯「盜竊」罪。此外，警方對涉嫌 盜竊金鏈的女子與汪姓女子仍在追查中。 Durante a investigação de um caso de furto, o Departamento Policial de Macau denunciou uma rede de prostituição e furto e interceptou um total de quatro pessoas envolvidas. De acordo com as informações recebidas, um homem conheceu uma mulher na Rua de Cinco de Outubro, no dia 19 de Julho de 2021, em seguida, as duas foram a um hotel próximo para fazer o check- 澳門警務廳破一賣淫盜竊團伙 Departamento Policial de Macau desmantelou uma rede de prostituição e furto in. No entanto, a mulher saiu enquanto o homem tomava banho, por fim desapareceu-se um colar de ouro no valor aproximado de 20,000 patacas pertencente ao homem, suspeitando que a mulher o tinha roubado, pelo que pediu ajuda à polícia. Os agentes do Departamento Policial de Macau procedeu à investigação, através do Sistema de Videovigilância em Espaços Públicos e do Sistema de videovigilância do hotel, sabendo que a mulher apanhou um táxi a um hotel na zona norte após a saída do hotel, e teve contacto com um homem de apelido Ding e duas mulheres de apelido Zhang e Wang. Posteriormente, os agentes chegaram ao hotal e interceptaram o Ding e a Zhang, verificouse que as três mulheres referidas tinham vagueado em vários locais e abordado peões do sexo masculino, suspeitas de prática de prostituição, o Ding era responsável de fazer sentinela, e a mulher envolvida em furto de colar e a Wang voltaram já para o Interior da China no dia 20 de Julho. Os agentes encontraram na posse das duas mulheres chaves das duas fracções na Rua de Cinco de Outubro e na Rua da Praia do Manduco. a Zhang confessou que as chaves das duas fracções lhe foram dadas pelo Ding. Posteriormente, a polícia deslocou-se à fracção da Rua de Praia do Manduco para averiguar, interceptou um homem de apelido Zhang, suspeito de exploração de prostituição, e uma mulher de apelido Tang, suspeita de prática de prost i tuição, e foram encontrados objectos envolvidos em prost i tuição nas duas f racções supramencionadas. Segundo a investigação, os dois levariam os clientes às duas fracções para fins de prostituição, e durante a qual, o Zhang já estava à espreita nas fracções referidas antes da chegada dos clientes, aproveitaria a oportunidade para furtar os bens dos clientes. Todos os arguidos são provenientes do Interior da China, o Ding e o Zhang são suspeitos de cometer os crimes de “Exploração de prostituição” e “Furto”, a Zhang e a Tang são suspeitas de praticar o crime de “Furto”. Além disso, a polícia perseguiu ainda a mulher envolvida em furto do colar e a mulher Wang.