2021年報 Relatório Anual

4 序 言 總結 2021 年因受新型冠狀病毒肺炎疫情的持續威 脅下，為本局工作帶來新的挑戰，但治安警察 局全體人員始終以上下一心、團結一致、無畏 無懼、勇於擔當的精神，及服務市民初心不變， 堅定履行「護法安民」的崇高使命，繼續致力 維護國家安全和澳門社會良好的治安環境。 A prosperidade e estabilidade da sociedade de Macau e o bem-estar da população dependem da base de garantia de segurança nacional. Só existe lar se existir o País, a defesa de segurança nacional é o elemento chave do princípio “Um país, dois sistemas”. Trata-se de uma componente importante do sistema de segurança, a defesa da segurança nacional é o dever inevitável. Esta Corporação coordena activamente com as políticas nacionais de desenvolvimento e responde plenamente às linhas de acção governativa do Governo da RAEM, com vista a garantir a segurança do País e da RAEM, bem como a prosperidade e estabilidade da sociedade. Defesa da segurança nacional A segurança nacional é uma responsabilidade de toda a população. Quanto à defesa da segurança nacional, esta Corporação tem vindo a coordenar activamente com o Governo da RAEM na promoção da sensibilização desta matéria e na realização de diferentes formas de actividades educativas desta matéria, a fim de reforçar a consciência do conceito geral de segurança nacional do pessoal interno, e unir-se para contribuir para salvaguardar, em conjunto, a segurança do País e da RAEM. Aprofundamento da cooperação policial Com a promoção do desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, para além de oferecer à RAEM enormes oportunidades de desenvolvimento, trazem-se também desafios na segurança pública. No intuito de manter um bom ambiente de segurança pública em Macau, esta Corporação participa constantemente na cooperação policial regional, reforçando a troca de informações, coordenando com o mecanismo policial estabelecido, aprofundando a cooperação policial, prevenindo e combatendo às actividades de criminalidade transfronteiriça, empenhando- se, em conjunto, na manutenção da prosperidade e a estabilidade da sociedade de Guangdong, Hong Kong e Macau. Empenho da toda a cidade no combate à epidemia Em 2021, a epidemia do novo tipo de coronavírus continua a ocorrer em todo o mundo, Macau está em risco de sofrer um surto do novo tipo de coronavírus na comunidade. No início de Agosto e no fim de Setembro, foram confirmados casos relacionados com caso importado do novo tipo de coronavírus em Macau, de forma a evitar a transmissão do novo tipo de coronavírus em Macau e assegurar a vida e bens dos residentes, declarou-se a Região Admini s t rat iva Especial de Macau em es tado de prevenção imediata. Para além de cooperar activamente com o Centro de Coordenação de Contingência para iniciar prontamente a aplicação das medidas rigorosas de prevenção e controlo da epidemia por categorias e zonas e a realização dos três “testes de ácido nucleico a toda a população”, esta Corporação continua os trabalhos de aplicação das leis para combater várias actividades criminosas. Na execução dos trabalhos de prevenção e controlo da epidemia, Macau foi atingido pelos dois tufões n.º 8, que foram “Lionrock” e “Kompasu”, tendo esta Corporação cooperado activamente com os trabalhos da protecção civil para proteger os bens e a vida dos cidadãos de Macau.