2021年報 Relatório Anual

Visitas Mútuas 117 澳門保安部隊高等學校校長黃子暉、本局副警司張恩僮 及司法警察局副督察李瀚妮共同參與論壇 O Director da Escola Superior das Forças de Segurança de Macau, Wong Chi Fai, a Subcomissária desta Corporação, Cheong Ian Tong e a Subinspectora da PJ, Lei Hon Nei, participaram, conjuntamente, no Fórum 2021 年 9 月 13 日至 15 日，中國人民公安大 學在北京透過線上線下方式舉辦「第十二屆國 際警務論壇」，邀請 14 個國家和地區，以及 中國內地和香港、澳門特別行政區的警察院校 負責人、警務專家、學者等 170 餘人參加，共 同探討國際疫情防控背景下警務工作的重點、 難點和前沿問題。本局副警司張恩僮發表題為 《公共安全與公共衛生事件的警務處置》報告， 分享工作經驗。 Decorreu de 13 a 15 de Setembro de 2021, o “12.º Fórum Policial Internacional”, realizado em Pequim e por meios online e offline, pela Universidade de Segurança Pública do Povo da China, em que participaram os responsáveis de várias instituições da Pol ícia, os especial istas e os académicos, oriundos dos catorze países e regiões, bem como do Interior da China, RAEHK e RAEM, perfazendo um total de mais de 170 pessoas, os quais discutiram, 第十六屆「海峽兩岸暨香港、澳門警學研討會」 主題為「融通睿智，深化跨境警務合作」。因 應疫情關係，本屆改以出版論文集方式取替舉 辦研討會，輯錄來自海峽兩岸、香港及澳門的 警務人員和專家學者的精選論文，持續推動警 務學術交流和發展。 O tema do “16.º Seminário sobre Ciências Policiais entre os Dois Lados do Estrei to, Hong Kong e Macau” foi "integração inteligente e reforço da 海峽兩岸暨香港、澳門警學研討會 Seminário sobre a Ciência Policial de Dois Lados do Estreito, Hong Kong e Macau 為持續提高警務工作實踐績效，本局人員積極 鑽研警務學術理論、研究並撰寫警務學術論文、 參與警務學術交流活動，透過區域間的警務學 術交流，致力促進跨區域間的警務合作及警務 學術文化發展。 警務學術交流 Intercâmbio académico do policiamento 國際警務論壇 Fórum Policial Internacional A f im de melhorar , de forma permanente, o desempenho sobre a concretização das tarefas pol iciai s , o pessoal des ta Corporação es tuda activamente as teorias académicas policiais, estuda e elabora teses académicas policiais e participa em actividades académicas policiais, e, através do intercâmbio académico policial entre as regiões, empenha-se em promover a cooperação policial entre as regiões e o desenvolvimento da cultura académica policial. ( 相片來源：澳門保安部隊高等學校 ) (Fonte da foto: ESFSM) em conjunto, as prioridades, dificuldades e questões de vanguarda do trabalho policial no contexto da prevenção e controlo de epidemias internacionais. A Subcomissária desta Corporação, Cheong Ian Tong, apresentou o seu relatório sob o tema “Tratamento Policial de Incidentes de Segurança e Saúde Pública” para partilhar as experiências de trabalho. cooperação policial transfronteiriça" e em resposta à situação epidémica, o seminário deste ano foi feita através da publicação de coleção de artigos em substituição da realização de seminário, tendo sido recolhidas as teses seleccionadas dos agentes policiais e especialistas de ambos os lados do estreito, Hong Kong e Macau, para continuarem a p r omov e r o i n t e r c âmb i o a c adémi co e o desenvolvimento dos assuntos policiais.