2019年報 Relatório Anual

Retrospectiva Anual 41 2019 年 12 月 19 日，習近平主席會見澳門特別 行政區紀律部隊代表，對部隊一直以來付出的 努力表示充分肯定和高度贊揚。本局將繼續堅 守職責使命，忠於國家，守護澳門，服務市民， 全力支持行政長官和特別行政區政府依法施政， 當好「一國兩制」在澳門成功實踐的堅強衛士。 Em 19 de Dezembro de 2019, o Presidente Xi Jinping encontrou com os representantes das forças de segurança da RAEM, reconheceu e elogiou o seu esforço e empenho. Esta Corporação irá continuar assegurar seus deveres e missões, ser fiel à pátria, proteger Macau, servir os cidadãos, apoiar em pleno a governação de acordo com a lei do Chefe do Executivo e do Governo da RAEM, desempenhar bem o papel de guardião forte na implementação com sucesso de “Um país, dois sistemas” em Macau. 交通警沿途護送車隊 Políciais de Trânsito escoltou ao longo do caminho o grupo de veículos 習近平主席向澳門特區紀律部隊 代表發表講話 O Presidente Xi Jinping proferiu um discurso aos representantes das forças disciplinares da RAEM 國家主席習近平會見澳門特區紀律部隊代表 Presidente da RPC Xi Jinping encontrou com os representantes das forças de segurança da RAEM 本局嚴格執行安保工作 Esta Corporação executou rigorosamente os trabalhos de segurança