2019年報 Relatório Anual

年 度 回 顧 36 港珠澳大橋自通車以來，使用該出入境事務站 的巿民及旅客日益增長，為進一步便利駕車過 關的人士，提高車道的通關效率，本局於 2019 年 9 月 23 日起在港珠澳大橋澳門口岸試行車道 自助過關服務，每日早上 7 時至晚上 24 時，各 開放一條出境及入境自助過關車道，供已辦理 自助過關登記手續，及同時沒有載客的車輛司 機使用。 本局一直積極研究及發展各項便利通關的措施， 自 2019 年 9 月 30 日起，將澳門居民及內地居 民使用自助過關系統的年齡，由現時的滿 11 周 歲下調至滿 7 周歲。上述措施適用對象為滿 7 周歲且身高 1.2 米以上、持有效澳門居民身份證 的澳門居民，以及持有卡式《往來港澳通行證》 且在內地辦證時已授權本局使用指紋模板信息 的內地居民。 Esta Corporação tem estudado e desenvolvido as diversas medidas facilitadores de passagem fronteiriça, a partir de 30 de Setembro de 2019, a idade de cidadãos de Macau e do Interior da China para 本局持續優化收納交通違例罰款服務，「警務 易」手機應用程式於 2019 年 10 月起新增使用 「MPay 澳門錢包」繳納罰款的功能，進一步提 高便民程度。 港珠澳大橋澳門口岸試行車道自助過關 Passagem automática, a título experimental, para veículos no Posto Fronteiriço de Macau na Ponte de Hong Kong-Zhuhai-Macau 滿 7 周歲本澳及內地居民可使用自助通道 Os cidadãos de Macau e do Interior da China que completam 7 anos de idade podem usar os canais de passagem automática 「警務易」新增MPay 繳納交通違例罰款方式 Acrescentado na aplicação “e-Police” um meio de pagamento com “Mpay” para as multas por infracções de trânsito Esta Corporação tem optimizado o serviço de cobrança de multas por infracções de trânsito, na aplicação de telemóvel “e-Police” foi acrescentada, em Outubro de 2019, a função de pagamento de multas com “Mpay”, por forma a aumentar mais o nível de facilitação a cidadãos. u s a r o s i s t ema d e passagem automática foi diminuída de 11 anos para 7 anos. As medidas referidas aplicamse a cidadãos de Macau e do Interior da China, de 7 anos e com a altura superior a 1,2 metro, titulares de bilhete de identidade da RAEM válido e titulares de Salvo-conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau válido, em forma de cartão, que tinham dado autorização a este CPSP para a disponibilização de informações sobre as impressões digitais no acto de requerimento do referido Salvo- conduto no Interior da China. De sde a abe r t u r a da Pon t e de Hong Kong - ZhuhaiMacau, o número de cidadãos e turistas que usam o posto fronteiriço da Ponte tem aumentado, para facilitar, em maior grau, os indivíduos que conduzem veículos para passar fronteir a , e aumentar a eficiência dos canais de passagem fronteiriça para veículos, esta Corporação começou, em 23 de Setembro de 2019 e a título experimental, o serviço da passagem automática para veículos no Posto Fronteiriço de Macau na Ponte de Hong Kong-Zhuhai-Macau, todos os dias, das 7 h às 24 h, abrem-se um canal de saída e um canal de entrada de passagem automática para os condutores que tinham feito o registo, e simultaneamente sem passageiros no seu veículo.