2018年報 Relatório Anual

52 打擊行動 本年重點滅罪行動 Principais Operações Anti-Crime do Corrente Ano 第二警務警司處破獲團夥盜竊案 O Comissariado Policial n.° 2 desmantelou um grupo de furto 2018 年 1 月 29 日，1 名市民在華大新村第三 街某店舖內購物期間，懷疑被人盜去銀包，故 報警求助。第二警務警司處隨即派員展開調查， 並根據調查資料於騎士馬路附近截獲三名涉案 男子；其後，警員在他們身上搜出懷疑作案用 的金屬夾子、多塊貼有雙面膠紙的金屬板、多 部手機和現金。三名内地男子均承認犯案，本 局以「盜竊」罪將他們移送檢察院偵訊。 No dia 29 de Janeiro de 2018, um cidadão, quando estava a fazer compras numa loja situada na Rua Três do Bairro Vá Tai, suspeitava que a carteira dele tivesse sido furtada, por isso pediu auxílio à Polícia. O Comissariado Policial n.° 2 enviou imediatamente agentes para efectuar a investigação, e interceptou, conforme as informações recolhidas na investigação, três homens envolvidos na Estrada dos Cavaleiros; depois, na posse deles foram encontrados as pinças metálicas e muitas chapas metálicas com fita adesiva dupla face, que se suspeitam servir para a realização de furto; e ainda alguns telemóveis e dinheiro em numerário. Três homens oriundos do Interior da China confessaram a prática de crime e foram encaminhados ao Ministério Público, acusados pela prática do crime de “Furto”.