2018年報 Relatório Anual

年度回顧 32 梁文昌局長與學生「真情對話」 Conversa franca entre entre estudantes e o Comandante do CPSP, Leong Man Cheong 梁文昌局長勉勵學生們應認真和努力學習、在 課餘則可積極參加團體活動，多認識和了解不 同的人和事來充實自己；梁局長亦希望青年人 能多關心社會，服務社會，並且將這種正能量 不斷延伸，感染身邊更多的人，這樣才能令更 多有需要的人得到幫助，在守護好自己之餘， 同時亦守護好澳門──這個我們的家。 O Comandante Leong Man Cheong incentiva os estudantes a estudarem a sério e com esforço, e participarem activamente nas actividades em grupo nos tempos livres, para conhecer e compreender mais as diferentes pessoas e coisas, assim se enriquecendo. Ainda o Comandante pretende que os jovens se preocupem mais com a sociedade, sirvam a sociedade, divulguem esta energia positiva e influenciem às pessoas à sua volta, podendo assim ajudar mais pessoas necessitadas. Para além de proteger a si próprio, protegemos também a RAEM – o nosso lar. 活動花絮 Destaques do evento 少年團參與「大灣區青年論壇」 O Grupo Júnior do CPSP participou no “Fórum de Juventude sobre Construir em Conjunto a Grande Baía” 少年團參與「青年與司長真情對話」 Os membros do Grupo Júnior do CPSP participaram na “Conversa franca entre jovens e o Secretário para a Segurança” 與旅遊警察並肩巡邏 Patrulhamento efectuado em conjunto com Polícia Turística