2018年報 Relatório Anual

122 互訪交流 馬俊輝警長及詹劍烽警長發表論文 Os chefes Ma Chon Fai e Chim Kim Fong a apresentar a sua tese 第五屆「澳門 ‧ 珠海警務論壇」於 2018 年 6 月 19 日至 20 日在珠海舉行，本局梁文昌局長率領 各級領導及有關論文作者出席。本屆論壇主題為 「攜手並進 邁向未來──大灣區背景下的澳門 ‧ 珠 海警務合作」，來自珠澳兩地警務部門的領導、 警界同仁和專家學者逾 150 人參與論壇。 O quinto “Fórum Policial Macau-Zhuhai” foi realizado nos dias 19 e 20 de Junho de 2018 em Zhuhai, o Comandante Leong Man Cheong chefiou uma delegação composta por diferentes dirigentes e os respectivos autores das teses desta Corporação para participarem no presente fórum sobre a temática “De mãos dadas para um melhor futuro – a cooperação policial entre Macau e Zhuhai no contexto da Zona da Grande Baía”. O Fórum contou com a participação de mais de 150 pessoas, incluindo os dirigentes dos serviços policiais de Zhuhai e de Macau, os membros do sector policial e os especialistas e peritos. 澳門‧珠海警務論壇 Fórum Policial Macau-Zhuhai