2018年報 Relatório Anual

Policiamento Comunitário 97 積極參與公益活動 Participação activa em actividades de caridade 本局在執法工作中克盡己責，對公益活動亦歡欣 踴躍。為支持「公益金百萬行」及「澳門明愛 慈善跑」等慈善公益活動，本局人員身體力行， 積極參與，體現了為善最樂的精神。活動期間， 本局派駐人員維持人流及交通秩序，並委任樂 隊於沿途助力演奏，讓活動現場彌漫着團結友 愛的和諧景致。 Na execução da lei, esta Corporação cumpre rigorosamente as responsabilidades, participa activamente nas actividades de caridade. Com vista a apoiar as actividades de caridade, como a “Marcha de Caridade Para Um Milhão” e a “Corrida de Caridade Realizada pela Cáritas de Macau”, os elementos desta Corporação participam pessoalmente e activamente, reflectindo assim o espírito de fazer o bem que é a maior fonte de felicidade. Durante as actividades, esta Corporação mobilizou agentes policiais para manter a ordem de pessoas e de trânsito, e Banda de Música para exibir no caminho, contribuindo para uma atmosfera harmoniosa de união e amizade. 公益金百萬行 Marcha de Caridade para um Milhão 澳門明愛慈善跑 Corrida de Caridade das Cáritas de Macau 人員到訪多間院舍及服務中心敬贈月餅和聖誕禮物 Os nossos agentes visitaram os lares de jovens e centros de serviços, oferecendo-lhes bolos lunares e prendas de Natal