2017年報 Relatório Anual

打擊行動 54 2017 年打擊行動概況 Situação das operações de combate do ano 2017 本局一直致力打擊各類違法違規行為，確保本 澳治安環境穩定，去年取得了良好成效，嚴重 暴力犯罪繼續保持零案發率或低案發率。2017 年全年本局共處理罪案 10,829 宗，較 2016 年 微升約 2.65%；處理交通事故超過 14,000 宗， 同比減少 4.09%；進行不定期聯合反罪惡行動 255 次，調查 9,683 人次；因觸犯法律而被本 局移送檢察院偵訊之嫌犯共 2,826 人，同比減 少 17.73%。 O CPSP tem envidado sempre esforços no combate das diferentes ilegalidades e irregularidades, para assegurar a segurança e a estabilidade da RAEM e, no ano passado obtivemos bons resultados, a percentagem de crimes de violência grave mantém- se nula a casuísta e muito baixa. Em 2017, esta Corporação procedeu ao tratamento de 10.829 casos criminais, houve uma ligeira subida de 2.65% comparativamente ao ano de 2016; foram-se tratados, no total, mais de 14.000 casos de acidentes de viação, registandose uma redução de 4.09% comparativamente ao ano anterior; realizou-se 225 operações conjuntas de combate à criminalidade imprevistas, tendo averiguado no total 9.683 pessoas; e o número total de arguidos transferidos por esta Polícia ao Ministério Público para efeitos de julgamento foi de 2.826, registando-se uma redução de 17.73% em comparação ao ano anterior. 打擊毒品犯罪 本局共偵破 83 宗涉毒案件，移交檢察院偵辦的 嫌犯共 103 名。另外，警犬隊進行了緝毒行動 12,183 次。 Combate aos crimes relacionados com a droga Combate aos crimes relacionados com a droga Esta Corporação desmantelou 83 casos de crime relacionados com a droga, o número total de 103 suspeitos foram presentes ao Ministério Público para a investigação. O Grupo Cinotécnico procedeu às 12.183 operações de combate à droga.