2017年報 Relatório Anual

年度回顧 46 台灣地區旅客可使用《台胞證》出入境 Os turistas de Taiwan poderão usar a “Permissão de Viagem ao Continente para Residentes de Taiwan” para entrada e saída fronteiriças 採用智能偵測技術加強執法成效 Adopção das técnicas de detecção inteligente para aumentar a eficiência de aplicação das leis 長期以來，澳門與台灣地區兩地民間交往頻繁， 為增加台灣地區旅客的出入境便利，2017 年 4 月 10 日起，台灣地區居民可憑《台灣居民來往大陸 通行證》（簡稱《台胞證》）經本澳各邊境站出 入境。本局將沿用原有的入境規範，對《台胞證》 持用人豁免簽註及入境許可，且對其是否前往 内地不設限制，持用人可獲批給最多 30 日逗留 許可。 2017 年 2 月 23 日起，設於南灣大馬路與新馬路 及約翰四世大馬路的兩個交通交匯處的新型「路 口綜合偵測及數據採集系統」正式啟用。該系統 除具備衝紅燈偵測功能外，亦具備超速違規偵測、 車輛速度偵測、車牌號碼識別、車輛流量數據採 集等功能，並透過嶄新技術提高分析影像的效能。 本局冀透過智能偵測技術增強執法能力，同時藉 以提升駕駛者的安全意識。 Ao longo do tempo, o contacto social entre Macau e Taiwan é frequente. Para aumentar facilidades fronteiriças aos visitantes de Taiwan, o CPSP anuncia que, a partir de 10 de Abril de 2017, os residentes de Taiwan podem usar a “Permissão de Viagem ao Continente para Residentes de Taiwan” (abreviadamente designado por “Permissão de Viagem ao Continente”) para entrar e sair de Macau a partir de todas as fronteiras. O CPSP continuará com os regulamentos de imigração originais que permite que os titulares de “Permissão de Viagem ao Continente” possam beneficiar de isenção de visto e de autorização de entrada, sem restrições para se deslocarem ao Continente, sendo a autorização de permanência mais longa em Macau de 30 dias. A partir de 23 de Fevereiro de 2017, o novo modelo do “sistema integrado de detecção e recolha de dados nas intersecções” instalado nas intersecções da Avenida da Praia Grande com a Avenida de Almeida Ribeiro e a Avenida de D. João IV entrou oficialmente em funcionamento. Este sistema para além de ter função de detecção à transgressão de sinalização semafórica, tem ainda as funções de detecção à transgressão de excesso de velocidade, detecção automática de velocidade, identificação do número de matrícula, sistema do controlo de fluxo do tráfego rodoviário, aumentando a eficácia da análise de imagem através de uma nova tecnologia de imagem. Esta Corporação espera que mediante a tecnologia inteligente possa elevar a capacidade de aplicação da lei e aumentar a consciência dos condutores em relação à segurança.