2017年報 Relatório Anual

Retrospectiva Anual 25 O Dia de Abertura do CPSP tem vindo a ser uma das ocasiões em destaque da série de actividades em comemoração do aniversário desta Corporação. No corrente ano, foi a primeira vez que se organizou o Dia do Convívio entre a Polícia e o Cidadão, na Praça de Tap Seac, atraindo mais de 16.000 pessoas que dilataram muito a animação e júbilo do local. O número de participantes foi mais do que o previsto, e quebrou também os recordes desta Corporação ao longo dos anos. Eu estava no local com o grande fluxo de pessoas, senti completamente o apoio dos cidadãos à polícia, e isto me afectou profundamente; ao mesmo tempo, os colegas participantes demonstraram totalmente a cordialidade e os talentos de agentes policiais, deixando-me ter orgulho e alegria. Durante o trabalho rotineiro da linha frente, a fim de garantir a segurança e controlar a ordem, é necessário aplicar sempre a medida de controlo a pessoas, o que é desfavorável à criação da relação entre a polícia e o cidadão, sobretudo, perante a minoria de residentes que não compreendam bem o trabalho policial, quanto mais execução da lei feita por nós, mais separação na nossa relação. Por conseguinte, estimo muito cada oportunidade do convívio entre a polícia e o cidadão, a qual vem aprofundando, na atmosfera agradável, o conhecimento do público sobre os trabalhos policiais, fazendo sentir as nossas características de cordialidade e amabilidade. Naquele dia, não tivemos cena magnífica, nem estrelas brilhantes, realizámos somente espectáculos actuados por nossos agentes, exposições de equipamentos policiais e uns jogos recreativos simples, contudo, estava cheia por todo o lado a nossa sinceridade e seriedade. Assim, muita gente respondeu-nos com a reacção, que muitas famílias chegaram ao local, dando-nos mais de 16.000 estímulos. O nosso evento conseguiu grande êxito, por razão de que todos os colegas envidaram esforços com seriedade e trataram de pessoas com sinceridade. O truque é muito simples: o êxito no trabalho policial tem muito a ver com o apoio dos cidadãos, e este, por sua vez, baseia- se na nossa qualidade de serviço. Caso todos os colegas possam servir o público com entusiasmo e responsabilidade, a relação entre a polícia e o cidadão desenvolverá bem. Assim, o trabalho policial obtém o dobro do resultado com metade do esforço. Durante a ocasião, houve uma cena que me impressionou muito. Foi que as crianças gostaram muito da nossa prenda “boné da polícia em papel”, usando-o imediatamente para fazerem-se pequena polícia, imitando os agentes policiais a prestar continência, mostrando sorrisos puros, parecendo que estejam a mostrar o seu gosto pela polícia, e os pais também estavam muito contentes. Até ao fim da actividade, algumas crianças ainda não quiseram sair por desejarem tirar fotografias com os agentes. Logo pensava que as crianças não precisaram de ser assim, porque a polícia está ao lado da população para protegê-la dia e noite. No evento, a Praça de Tap Seac estava cheia de alegria, as crianças gostaram da Polícia, e os pais deram apoio à Polícia, isto constituindo uma cena linda sobre a relação entre a polícia e o cidadão, fazendo com que eu tinha uma vontade mais perfeita do desenvolvimento desta relação, esperando que todos os agentes e os cidadãos escrevam conjuntamente um novo capítulo, e que todos os dias são o dia do convívio entre a polícia e o cidadão! O Comandante do CPSP, Leong Man Cheong Superintendente Geral C onvívio entre a P olícia e o C idadão