2017年報 Relatório Anual

Retrospectiva Anual 21 澳門治安警察成立紀念日 Dia comemorativo do estabelecimento do CPSP de Macau 於總部大樓進行升旗禮 Cerimónia do Içar da Bandeira no Comando do CPSP 追悼已故軍事化人員彌撒 Missa de sufrágio pelos agentes falecidos da Corporação 為慶祝治安警察日，本局一如既往舉辦一系列 紀念活動。當中包括 2017 年 3 月 5 日首次在 塔石廣場舉行的「警民同樂日」，活動由頒發 警務人員嘉獎狀、好市民表揚狀，以及「我們 的警察故事 ─ 填色及漫畫創作比賽」頒獎儀式 揭開序幕。本年度共有 561 位警務人員憑傑出 表現獲嘉獎；17 位好市民因積極協助警方打擊 犯罪，樹立崇高公民責任典範而獲頒發表揚狀； 46 位學生充分發揮了豐富想像力和藝術才華， 分別獲得中、小學組別的警察故事填色及漫畫 創作比賽多個獎項。儀式結束後，本局安排了 一系列展覽、表演節目及攤位遊戲，入場人數 逾 1 萬 6 千人次。 於 3 月 14 日，周年紀念日早上，首先在本局總 部舉行升旗禮，隨後在聖味基墳場進行彌撒追 悼儀式，向已故的治安警察致送花圈。 周年慶祝晚宴在 3 月 13 及 14 日一連兩晚舉行， 宴請內地、香港及本澳各界嘉賓及警隊同僚， 晚宴現場氣氛熱烈，場面盛大而隆重。 Em comemoração do Dia do CPSP, o Corporação desenvolveu um leque de actividades festivas, incluindo a realização pela primeira vez do «Dia de Convívio entre a Polícia e Cidadãos», em 5 de Março de 2017, na Praça do Tap Siac. As actividades iniciaram-se com a cerimónia de distribuição de louvores a agentes policiais, de diplomas de referência elogiosa a cidadãos, e de prémios de «As nossas Histórias da Polícia – Concurso de Colorização e Criatividade de Desenhos Animados». Este ano, houve um total de 561 agentes policiais louvados por terem um destacável comportamento no desempenho das suas funções; 17 cidadãos a quem foi atribuído o diploma de referência elogiosa por terem apoiado activamente no combate à criminalidade, constituindo assim um exemplar de nobre responsabilidade cívica; e 46 estudantes premiados por terem suficientemente demonstrado excelente imaginação e talento artístico no concurso em grupos de ensino primário e secundário, de colorização e criatividade de desenhos animados sobre as histórias da Polícia. Em seguida, a Corporação apresentou uma série de exposições, vários espectáculos e jogos em tendas. Nas comemorações, houve cerca de 16 mil cidadãos presentes. Na manhã do dia 14 de Março, depois da cerimónia solene do Içar da Bandeira no Comando da PSP, seguiu-se a romagem ao Cemitério de S. Miguel Arcanjo, onde após a celebração de uma missa por alma dos agentes falecidos, foi colocada uma coroa de flores no monumento evocativo aos mortos da PSP. O jantar do aniversário foi realizado em 13 e 14 de Março, no qual participaram os convidados dos diversos sectores e colegas da equipa da polícia do interior da China, Hong Kong e Macau. O jantar percorria numa atmosfera entusiástica e grandiosa.