2017年報 Relatório Anual

互訪交流 126 2017 年本局與內地、香港、鄰近地區及國際間 同業保持良好的合作互動關係，進行警務會議、 互訪交流及合辦各類專業培訓課程等，透過不 同形式的交流活動，拓展有效的警務合作和交 流渠道，為區域安全和諧穩定發揮重要作用。 中聯辦孫達副主任在保安司黃少澤司長和梁文昌局長陪 同下視察本局 Visita a esta Corporação o Sub-Director do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Sr. Sun Da, acompanhado pelo Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak e pelo Comandante, Leong Man Cheong 本局承辦第十一期「澳門出入境事務研修班」( 內地班 )，參與的 18 位學員分別 來自公安部出入境管理局及全國 14 個省、直轄市的公安機關出入境管理部門。 O 11.º Curso de Aperfeiçoamento de Assuntos de Migração (turma do Interior da China) foi organizado pelo CPSP, os 18 instruendos que frequentaram o curso são provenientes do Departamento de Controlo de Migração do Ministério da Segurança Pública da República Popular da China e dos departamentos administrativos de migração de segurança pública das 14 províncias e cidades directamente subordinadas ao Governo Popular Central No ano 2017, esta Corporação tem mantido sempre uma boa relação de cooperação e interacção com o Interior da China, Hong Kong, territórios vizinhos e os serviços da mesma área a nível internacional, foram desenvolvidas reuniões policiais, encontros e visitas, bilaterais e, ainda, coorganizados diferentes cursos de formação profissional. Mediante diferentes tipos de actividades de intercâmbio, alargando a cooperação policial e as vias de intercâmbio com eficácia, no sentido de desempenhar um papel importante para a segurança, harmonia e estabilidade regional. 交流活動 Visitas de Intercâmbio