2017年報 Relatório Anual

人事與培訓 114 嘉 獎 Condecoração O Grupo de Patrulha Especial condecorado com a medalha de valor Sendo o Gr upo de Pa t r u l ha E s pec i a l de s t a Corporação uma força de patrulha altamente motor i zada que enf rent a f requent ement e os incidentes emergentes, prestando, igualmente, apoio nos acidentes graves ou desastre. Durante a passagem do tufão “Hato”, os elementos do Grupo de Patrulha Especial efectuaram de imediato os trabalhos de socorro sem terem medo das condições atmosféricas adversas e do seu próprio perigo. A presente condecoração, estimulou não só o Grupo de Patrulha Especial mas também a força policial na sua generalidade, no futuro, seguindo pela convicção de “defesa da legalidade e protecção dos cidadãos”, contribuíndo com todo o esforço para a segurança pública da sociedade. 特別巡邏組獲頒授「英勇獎章」 本局特別巡邏組作為一支經常應對突發緊急事 件的高機動巡邏隊伍，同時於嚴重意外或災難 中作出支援。於颱風「天鴿」襲澳期間，特巡 組隊員無懼惡劣天氣及自身危險，第一時間搶 險救災。這次榮獲澳門特別行政區政府頒授「英 勇獎章」，令特巡組以至整個警隊深受鼓舞， 今後將繼續秉持「護法安民」信念，竭力為社 會公共安全付出貢獻。 頒授典禮於 2018 年 1 月 19 日舉行 A condecoração teve lugar em 19/01/2018