2016年報 Relatório Anual
81 社區防罪宣傳 Actividades de sensibilização sobre a prevenção de crime junto à comunidade 為提高居民的防罪意識,本局持續在各區進行 防罪宣傳活動,積極推動社群參與,向大眾傳 遞防罪滅罪訊息,同時蒐集民意,拉近警民關 係,攜手淨化社區治安。 Para elevar a consciência na prevenção de crime por parte da população, esta Corporação efectuou em contínuo actividades de sensibilização sobre a prevenção de cr ime nas di f erent es zonas , promover activamente a participação por parte da comunidade, transmitir ao público as informações sobre prevenção e combate à criminalidade, ao mesmo tempo, recolher as suas opiniões, com o intuito de reduzir a distância entre a Polícia e a população, purificando em conjunto a segurança da comunidade. 由保安司轄下部門組成的「避險防災」宣傳小隊 A equipa de divulgação de “protecção contra catástrofes”, constituída pelos serviços da tutela do Secretário para a Segurança 本局人員聯同社區義工前往大廈樓宇宣傳防罪 Deslocação em conjunto do nosso pessoal com os voluntários da comunidade aos edifícios para divulgação de prevenção do crime
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2