2016年報 Relatório Anual

43 打擊非法入境 2016 年本局獨自及透過「反偷渡工作聯防機 制」聯同相關部門全力打擊偷渡活動，共截獲 1,553 名非法入境者。 Combate à imigração ilegal Em 2016, esta Corporação combateu actividades de imigração clandestina independentemente, bem como conjuntamente com outros departamentos congéneres, através do “Mecanismo de prevenção conjunto sobre trabalhos de combate a imigrantes ilegais”, tendo interceptado, no total, 1.553 imigrantes ilegais. 「掃黃」行動 本局全年共進行 402 次「掃黃」行動，共查獲 1,301 人，當中 447 人被即時遣返。 Operações de ''combate à prostituição'' Esta Corporação procedeu, durante o ano todo, às 402 operações de “combate à prostituição”, em que foram apreendidos 1.301 indivíduos, dos quais 447 indivíduos foram mandados imediatamente para o lugar de origem.