2015年報 Relatório Anual

度回顧 年度回顧 22 「酒店業警務聯絡機制」正式啟動 Entrada em Vigor Funcionamento do “Mecanismo de Ligação Policial no Sector de Hotelaria” 2015 年 10 月，本局與酒店業界共同建立的「酒 店業警務聯絡機制」正式啟動，來自 15 個機構 的 22 間酒店合共 36 位代表出席啟動儀式。本 局冀在原有的聯繫基礎上，透過恆常機制進一 步互通警情，攜手預防及打擊犯罪，確保酒店 及周邊的良好治安環境。 Em Ou t ub r o d e 2015 , e n t r ou - s e em v i g o r funcionamento o “Mecanismo de Ligação Policial no Sector de Hotelaria”, o qual foi criado conjuntamente por esta Corporação e o sector de hotelaria; e, a respectiva cerimónia de inauguração contou-se com a participação de 36 representantes oriundos de 22 hotéis de 15 instituições. Baseando-se na ligação previamente existente e, ainda, mediante do mecanismo permanente, esta Corporação intensifica a troca de informações de interesse policial com o sector de hotelaria, e procedem à prevenção e combate da criminalidade conjuntamente, para assegurar um bom ambiente de segurança nos hotéis e suas proximidades. 「酒店業警務聯絡機制」啟動儀式 Inauguração do “Mecanismo de Ligação de Policiamento do Sector de Hotelaria”