2015年報 Relatório Anual

度回顧 年度回顧 18 出入境便利措施顯效 Eficácia manifestada na medida para facilitar a migração 2015 年本澳出入境總人次超過 1 億 6 仟萬，比 2014 年上升百分之八點八。面對龐大的出入境 人數，本局出入境事務廳持續檢視、研究並優 化各項作業流程，推出更多更便民的措施和服 務，高效地確保出入境的便捷與安全。 節假日增派人手確保出入境秩序 節假日期間除暫停警務人員的休假，以調配足 夠警力適時加開驗證櫃檯，及與對應之邊檢及 管理部門緊密聯繫相互配合外，亦相應抽調內 勤人員支援邊境站前線工作，以及增聘保安員 協助維持出入境大堂秩序，邊境站周邊亦同時 實施相應的警務及交通措施，成效顯著，即使 出入境人次屢創新高，面對龐大的過關人流亦 無需啟動人潮管制措施。 No ano 2015, o número total de entrada e saída a Macau se ultrapassou os 160 milhões, registando um aumento de 8,8% em comparação com o ano 2014. Face a este grande número migratório, o Serviço de Migração desta Corporação efectuou em contínuo a revisão, o estudo e a optimização dos diversos procedimentos de trabalhos, lançando mais medidas e serviços para facilitar a população, com vista a garantir com eficácia a segurança e conveniência de entrada e saída. Envio de maior número de pessoal para garantir a ordem migratória durante os feriados festivais Durante os feriados festivais, para além de suspender temporariamente o gozo de férias por parte dos agentes policiais, com vista a distribuir força policial suficiente para aumentar, atempadamente, os balcões de verificação de documentos, e manter uma ligação estreita com os serviços fronteiriços e de gestão correspondentes, conciliando reciprocamente, ainda de destacar elementos do administrativo para apoiar os trabalhos de linha de frente dos postos fronteiriços, e de recrutar as guardas privadas para o apoio na tarefa de manutenção de ordem nas alas de entrada e de saída. Ao mesmo tempo, nos arredores dos postos fronteiriços aplicaram ainda as correspondentes m e d i d a s p o l i c i a i s e rodoviárias, cujas as quais se ob t i ve r am r esu l t ados significativos. Mesmo que o número de migração se registou com novo recorde, também não necessita de activar a medida de controlo de multidões face a este grande fluxo de passageiros na passagem fronteiriça.