2015年報 Relatório Anual

Retrospectiva A Retrospectiva Anual Retrospectiva Anu Retrospectiva Anual 15 Para concretizar a implementação das três conceitos: policiamento activo, o policiamento comunitário e o policiamento de proximidade, o programa de carácter informativo “Polícia e Cidadão, a mesma missão”, que foi produzido pelo Secretário para a Segurança, os órgãos e serviços sob sua tutela e TDM, cuja primeira emissão foi em Julho de 2015. Também foram transmitidas, respectivamente, uma versão curta do tal programa no “Bom dia Macau” do Canal “Ou Mun” da TDM e na Rádio Macau canal chinês. No referido programa televisivo foram principalmente apresentadas sobre história, missão e atribuição dos órgãos e serviços sob tutela do Secretário para a Segurança, e foram emitidas outras informações mais actualizadas de policiamento, para dar a conhecer melhor à população os trabalhos da execução da lei dos serviços acima referidos, elevar o nível interactivo entre a polícia e os cidadãos, e reforçar a confiança mútua entre as duas partes, assim, induzindo uma forte cooperação entre as forças policiais e o cidadão, proporcionando condições para a que a polícia melhor se integrar no seio da comunidade, e conseguir obter o dobro do resultado com metade do esforço na área da prevenção e combate à criminalidade. Seguindo o passo de “Defesa da Legalidade e Protecção dos Cidadãos”, no segundo episódio do programa “Polícia e Cidadão, a mesma missão”, que foi emitido no dia 29 de Agosto, foram apresentadas a sucessão e a reforma do CPSP, e foi feita uma retrospectiva sobre a eficiência dos trabalhos desenvolvidos por esta Polícia durante um ano com base nos três conceitos. 《警民同心》已上載至本局 YouTube 專屬頻道 O programa “Polícia e Cidadão, a mesma missão” já no canal exclusivo do CPSP no YouTube 《警民同心》首播 Primeira emissão do programa televisivo “Polícia e Cidadão, a mesma missão” 為落實主動警務、社區警務和公關警務三大理 念，保安司司長及轄下各部門聯同澳廣視製作 的警務訊息綜合電視節目《警民同心》於 2015 年7月啟播。「澳門早晨版」及「電台版」的《警 民同心》亦同步推出。 節目主要介紹保安範疇各部門的發展沿革、使 命與職責，以及發放更多更新的警務資訊，讓 市民大眾更充分瞭解保安部門的執法工作，拓 闊警民互動層面，增強警民互信，使警力和民 力最大程度形成合力，令警力向社區深度延伸， 讓防罪滅罪的成效更事半功倍。 8 月 29 日播出的《警民同心》第二集，沿著「護 法安民」的足跡，介紹了治安警察局的傳承與 變革，並回顧過去一年局方以三大警務理念為 主軸所開展的工作成效。