2015年報 Relatório Anual

保安司司長巡視本局 Visita do Secretário para a Segurança a esta Polícia 2015 年 1 月 6 日，保安司黃少澤司長在警察總 局馬耀權局長及梁文昌局長陪同下，前往特警 隊大樓，檢閱儀仗隊伍，並與各領導主管舉行 座談會，隨後檢視特警設施裝備以及前往關閘 邊境大樓視察。 座談會上，梁文昌局長首先報告本局整體情況， 隨後各廳級主管分別匯報所屬部門當前的運作 和發展。黃少澤司長充分肯定並全力支持本局 的工作開展，勉勵全體人員繼續團結一心、勇 於接受社會發展帶來的挑戰和考驗，為維護本 澳良好治安環境積極貢獻力量。 No dia 6 de Janeiro de 2015, o Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, acompanhado pelo Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Ma Io Kun, e pelo Comandante do Corpo de Polícia de Segurança Pública, Leong Man Cheong, deslocouse ao Aquartelamento da UTIP para efectuar uma passagem de revista às Forças em Parada, bem como realizou um colóquio com os dirigentes e chefias, visitou as instalações e equipamentos da UTIP e, em seguida, deslocou-se ao Edifício do Posto Fronteiriços das Portas do Cerco para uma fiscalização. Durante o colóquio, o Comandante Leong Man Cheong relatou a situação geral da Corporação, a seguir, as chefias dos diversos departamentos relataram respectivamente o funcionamento actual e desenvolvimento do seu departamento. O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, reconheceu as funções e esforço que esta Polícia tem prestado, está empenhado no apoio a esta Corporação no âmbito do desenvolvimento dos diversos trabalhos, e incentivou todo o pessoal desta Corporação a continuar a unir- se, no sentido de enfrentar com coragem os diversos desafios e exames trazidos pelo desenvolvimento social, contribuíndo activamente o esforço para salvaguardar a segurança de Macau. 司長檢閱儀仗隊 O Secretário para a Segurança a passar revista às Forças em Parada 領導主管真情對話 Troca de palavras entre dirigentes e chefias Retrospectiva A Retrospectiva Anual Retrospectiva Anu Retrospectiva Anual 9