2014年報 Relatório Anual

社區警務 Policiamento Comunitário 78 社區防罪宣傳 Actividades de Sensibilização sobre a Prevenção do Crime Junto à Comunidade 本局人員到旅遊區派發防罪小冊子，提醒旅客和居民注意保管個人財物 O pessoal desta Corporação desloca aos pontos turísticos para distribuição de folhetos sobre a prevenção do crime, alertando aos visitantes e residentes para prestarem atenção dos seus bens 本局人員聯同街坊會義工進行防罪宣傳 Agentes desta Corporação e voluntários de associações de moradores desenvolvem conjuntamente acções de divulgação sobre a prevenção do crime 為提高居民的防罪意識，本局持續在各區進行防 罪宣傳活動，並聯同多個團體前往旅遊區、商 舖、巴士站及大廈住宅等地點，透過張貼海報、 派發及講解防罪單張內容、舉辦講座等方式，走 入社區向居民、旅客及大廈管理員傳遞預防犯罪 的訊息。 A fim de elevar a consciência dos residentes na prevenção do crime, esta Corporação continua a efectuar actividades de sensibilização sobre a prevenção do crime nas diferentes zonas do território, e desloca para as zonas turísticas em con j un t o com vár i as organ i zações nos estabelecimentos comerciais, nas paragens de autocarros e nos edifícios habitacionais, a fim de divulgar informações sobre a prevenção do crime aos residentes da comunidade, aos visitantes e aos agen t es de segurança dos ed i f í c i os mediante a fixação de cartazes, a distribuição e o esclarecimento dos panfletos sobre a prevenção do crime, e ainda a organização de palestras.