56 「持正奮進 執法為民」中文徵文及攝影比賽 Concursos de composição em língua chinesa e de fotografia sob o tema de “Persistir no caminho certo para maior avanço e aplicar a lei em prol da população” 由澳門保安部隊及保安部門合辦、澳門保安 部隊高等學校承辦的「持正奮進 執法為民」中 文徵文、攝影及短視頻比賽，於1月14日舉行 頒奬禮。保安司司長陳子勁擔任主禮嘉賓，共有 約180位人士出席，共同觀賞各位得獎者的精 彩作品和見證榮耀時刻。 是次中文徵文、攝影及短視頻比賽合共759 人次報名，參賽作品合計1,502份，其中，短 視頻比賽為本次新增項目。頒獎禮在一片掌聲中 圓滿落幕，活動有助加強警民之間的深入交流， 凝聚警民情誼，促進彼此良好關係，共建安全和 諧社會。 A cerimónia de entrega dos prémios dos Concursos de composição em língua chinesa, de fotografia e de vídeo de curta-metragem sob o tema de “Persistir no caminho certo para maior avanço e aplicar a lei em prol da população”, co-organizados pelas forças e serviços de segurança de Macau e realizados pela Escola Superior das Forças de Segurança de Macau foi realizada no dia 14 de Janeiro, a qual foi presidida pelo Secretário para a Segurança, Chan Tsz King, perfazendo um total de cerca de 180 pessoas, as quais apreciaram, em conjunto, os trabalhos excepcionais dos vencedores e testemunharam este momento de glória. Um total de 759 pessoas inscreveram- -se nos presentes concursos de composição em língua chinesa, de fotografia e de vídeo de curta- -metragem, e foram recebidos 1,502 trabalhos. Entre os concursos, o concurso de vídeos de curta-metragem é uma novidade deste ano. A cerimónia de entrega de prémios foi concluída com sucesso e muitos aplausos. A actividade contribuiu para fortalecer a intercâmbio entre a polícia e a população, fomentando a amizade entre ambos, promovendo as relações positivas e construindo, em conjunto, uma sociedade segura e harmoniosa. 保安司司長陳子勁向得獎者頒發 獎項 O Secretário para a Segurança, Chan Tsz King, entrega os prémios aos vencedores 警察總局局長梁文昌向得獎者頒 發獎項 O Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Leong Man Cheong, entrega os prémios aos vencedores 本局代局長伍素萍向得獎者頒發獎項 A Comandante substituta desta Corporação, Ng Sou Peng, entrega os prémios aos vencedores 主禮嘉賓與各組別冠、亞、季軍得獎者合照 Fotografia conjunta dos convidados e dos vencedores de 1.º lugar, 2.º lugar e 3.º lugar de cada grupo
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2