35 本局查獲非法旅館 Pensão ilegal detectada pela Corporação 本局接獲舉報，稱氹仔區有兩個住宅單位疑 為「非法旅館」。10月6日及7日，本局派員 前往上述住宅單位調查，單位內合共發現16名 內地男女。經查問，所有人士均稱透過不知名人 士介紹入住，當中人士以2,000至7,000港元 按月租方式租住床位，也有以200港元至300 港元不等按日租住床位。 基於上述兩個單位懷疑涉及非法提供住宿， 本局隨即向旅遊局通報；經旅遊局人員調查後證 實為非法提供住宿的單位，並已即時進行查封。 Esta Corporação recebeu denúncia de que se encontra dois apartamentos de Taipa suspeitos por “alojamento ilegal”. Nos dias 6 e 7 de Outubro, esta Corporação enviou agentes às respectivas fracções autónomas para investigação, tendo encontrado 16 homens e mulheres do Interior da China. Após a investigação, todos os indivíduos afirmaram que foram apresentados ao alojamento por pessoas desconhecidas, alguns deles alugaram mensalmente com um valor entre 2 mil e 7 mil dólares de Hong Kong por cada cama, e outros alugaram diariamente com um valor entre 200 e 300 dólares de Hong Kong por cada cama. Tendo em conta que os dois apartamentos são suspeitos de prestação ilegal de alojamento, esta Corporação comunicou de imediato a situação à Direcção dos Serviços de Turismo (DST); após a investigação, confirmou que os apartamentos em causa estavam envolvidos na prestação ilegal de alojamentos ilegal e foram selados.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2