46 教官培訓課程 Curso de Formação de Instrutores 9月期間，本局警察學校開辦「教官培訓課 程」，共有20位副警長及首席警員被錄取修讀。 課程內容豐富而緊湊，包括教育理念及警察操 守、培訓規劃及訓練方法、射擊指導、步操教學 訓練、管理與激勵等。人員皆通過綜合評估，成 績合格，均獲授予證書。 透過是次教官培訓課程，本局為未來培訓出 一批勝任之教官及助教，以確保警隊新入職人員 具有最優秀的師資團隊，得到良好的培訓，繼續 保持警隊專業能力及良好形象。 Durante o mês de Setembro, a Escola de Polícia desta Corporação organizou o “Curso de Formação de Instrutores”, no qual foram admitidos 在專項課程中學習各種知識與技術 Obtenção de conhecimentos e competências diversificados através de cursos especializados 體育教學技巧 Técnicas de Ensino de Educação Física 參與團隊工作坊 Participação em workshop de equipa 20 subchefes e guardas principais. O conteúdo do curso é abrangente e intensivo, incluindo a filosofia educacional e a ética policial, o planeamento de formação e os métodos de formação, a instrução sobre armas de fogo, a instrução e o treino de exercícios, a gestão e a motivação, entre outros. Todos os formandos passaram na avaliação geral com resultados satisfatórios e receberem certificados. Mediante deste curso de formação de instrutores, esta Corporação formou um grupo de instrutores e assistentes de ensino qualificados para o futuro, assegurando assim que os novos recrutas da Polícia tenham uma excepcional equipa docente, obtenham uma boa formação e continuam a manter as capacidades profissionais e a boa imagem da Polícia. 個人資料保護法講解會 Sessão de esclarecimento sobre a Lei da Protecção de Dados Pessoais 7月期間，本局警察學校聯同個人資料保護 局舉辦多場個人資料保護法講解會，共有273 位人員參與。講解會介紹了個人資料保護法的基 本定義及適用範圍、當事人權利、個人資料的處 理方式及違反法律處罰等，有效加強人員在處理 個人資料時，確保符合法律規定，減少個人資料 外洩風險。 Durante o mês de Julho, a Escola de Polícia desta Corporação, em colaboração com o Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais (GPDP), realizou várias sessões de esclarecimento sobre a Lei da Protecção de Dados Pessoais, que contaram com a participação de 273 agentes. Na sessão de esclarecimento, foram apresentadas as definições básicas e o âmbito de aplicação da Lei da Protecção de Dados Pessoais, os direitos do titular dos dados, a forma de tratamento dos dados pessoais, as sanções por violação da lei, etc. E, isto, reforçou eficazmente a capacidade dos agentes para garantir o cumprimento dos requisitos legais no tratamento de dados pessoais, reduzindo assim o risco de violações de dados pessoais. 個人資料保護局委派專員擔任講師 O Gabinete de Proteção de Dados Pessoais nomeou um comissário para exercer funções de assistente
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2