44 安檢課程 Curso de Inspecção de Segurança 7月至9月期間，特警隊開辦第一期、第二 期及第三期「安檢課程」，共有 107 位來自本局 轄下不同部門的人員參與，經過緊密及嚴格的訓 練，學員們都能掌握安檢技術及各類型檢查儀器 的操作及技巧，並順利通過考核，為將來本局大 型安保工作注入新力量。 Durante os meses de Julho a Setembro, a Unidade Especial de Polícia (UEP) organizou a 1.ª, 2.ª e 3.ª edição do “Curso de Inspecção de Segurança”, que contou com a participação de 107 agentes provenientes de diferentes subunidades desta Corporação, e após uma formação intensa e rigorosa, os formandos ficaram a dominar as técnicas de inspecção de segurança e a operação de vários tipos de equipamentos de inspecção. Tendo, por isso, todos saído aprovados nas avaliações, injetando assim uma nova força nas futuras operações de segurança de grande escala desta Corporação. 鄭俊禧代副局長主持第三期「安檢課程」結業儀式 O 2.° Comandante, substituto, Cheang Chon Hei, a presidir a cerimónia de conclusão da 3.ª edição do “Curso de Inspecção de Segurança” 特警隊代指揮官謝浩輝向學員頒發證書 O Comandante da UEP, substituto, Che Hou Fai, a entregar o certificado ao formando
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2