6 民防推廣 Divulgação sobre a protecção civil 4月至6月期間，在警察總局統籌下，本局積極 推進各項民防工作，接連拜訪了多間學校及社群 機構進行交流，同時舉辦民防知識講座及深入社 區進行民防宣傳，講解民防知識、「颱風期間風 暴潮低窪地區疏散撤離計劃」及舉辦民防撤離演 習，提升市民的防災及應急能力，保障市民生命 和財產安全。 Entre Abril e Junho, sob a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, esta Corporação promoveu empenhadamente diversos trabalhos de protecção civil, tendo visitado sucessivamente várias escolas e instituições comunitárias para efeitos de intercâmbio e realizado palestras sobre conhecimentos de protecção civil e acções de sensibilização junto da comunidade, bem como explicando os conhecimentos desta matéria e do “Plano de evacuação das zonas baixas em situações de Storm Surge durante a passagem de tufão”, organizando o exercício de evacuação de protecção civil, a fim de elevar a consciência do público sobre a prevenção de desastres e capacidade de resposta a emergências, salvaguardando a segurança da vida e dos bens dos cidadãos. 舉辦民防知識講座 Realização de palestra sobre conhecimentos de protecção civil 民防宣傳 Sensibilização sobre a protecção civil 學校防災演練 Exercício de prevenção de desastres nas escolas 模擬風暴潮撤離演習 Simulacro de evacuação em situações de Storm Surge ( 相片來源：警察總局 ) (Fonte da fotografia: SPU )
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2